發(fā)布文號:
第一篇簡稱及詮釋
第一條本例定名為破產(chǎn)條例。
第二條本例稱--
“誓書”包括法定宣誓,誓愿及誓證在內(nèi)。
“宣告破產(chǎn)之行為”指在申請破產(chǎn)由頒發(fā)接管命令之日起所有存在之破產(chǎn)行為。
“執(zhí)達員”包括奉命執(zhí)行票狀或命令之人員。
“法庭”指高等法院破產(chǎn)管轄庭。
“宣告破產(chǎn)確認之債務(wù)”或“確認債務(wù)”包括依本例規(guī)定證明確鑿之債務(wù)或負債責(zé)任。
“貨物”包括動產(chǎn)。
“宣誓”包括誓愿,發(fā)誓及誓證。
“通常決議”指債權(quán)人會議,由債權(quán)人親自或委托代表出席,以債權(quán)額多數(shù)所作之決議及此項議案之表決。
“明定”指依常規(guī)所明定而符合本例意義之規(guī)定者。
“財產(chǎn)”包括現(xiàn)金,貨物,訴訟標的物,地產(chǎn)及各種財產(chǎn)而不論為動產(chǎn)或不動產(chǎn)亦不論座落本港或他處者,暨上述財產(chǎn)之既得或附帶產(chǎn)生之義務(wù),地役權(quán)及一切收益等在內(nèi)。
“決議”指通常決議。
“有抵押債權(quán)人”指對于債務(wù)人財產(chǎn)或其一部持有按揭或抵押權(quán),作為債務(wù)人負欠其人債項之保證者。
“特別決議”指債權(quán)人會議而由債權(quán)人親自或委托代表出席,以多數(shù)及有四分之三債權(quán)額之決議暨此項議案之表決。
“登記官”包括高等法院登記官及副登記官。
“受托人”指債務(wù)人宣告破產(chǎn)而管理債務(wù)人財產(chǎn)之受托人。
第二篇自破產(chǎn)行為至復(fù)權(quán)之程序
破產(chǎn)行為
第三條(一)債務(wù)人如有下列情形之一者,即成立破產(chǎn)行為--
(甲)凡在本港或他處地方將其財產(chǎn)移交或付托受托人,俾為債權(quán)人之利益計者。
(乙)凡在本港或他處地方存心蒙蔽而將其財產(chǎn)之全部或一部移交,贈予或轉(zhuǎn)移他人者。
(丙)凡在本港或他處地方將其財產(chǎn)之全部或一部移交或轉(zhuǎn)移他人或用為抵押,而此項情事當宣告破產(chǎn)時即屬于詐欺行為,可以認為無效者。
(?。┓补室庾柩觽鶛?quán)人或使之無可取償而有下開情事之所為者,如離開本港,離港后延不回港,離去住宅或營業(yè)地方,隱匿蹤跡或開始儲存或遷移其財產(chǎn)之全部或一部于法庭管轄區(qū)域以外地方者。
(戊)凡執(zhí)行法庭對訴訟事件所發(fā)命令,查封債務(wù)人貨物,而各該物業(yè)已變賣或由執(zhí)達員保管達二十一日者。但關(guān)于前項貨物主權(quán)問題經(jīng)另向法庭提請予以審定者,則自提請日至該問題最后解決,調(diào)解或終結(jié)日止,此項時日不得計入該二十一日之內(nèi)。
(己)凡向法庭遞呈聲明書宣言不能清償所負債務(wù),或自行具稟請為破產(chǎn)之宣告者。
(庚)凡債權(quán)人對于債務(wù)人所負欠之債項,已獲最后判決或命令并未予以停止執(zhí)行,經(jīng)將本例規(guī)定破產(chǎn)通知書在本港送達于債務(wù)人,或向法庭請準,在他處地方送達于債務(wù)人,而債務(wù)人在本港收受通知書后而不于七日內(nèi),或在他處地方收受通知書后不依所定限期,遵照通知書辦理,或不提起反訴,或不要求抵銷或償還等于或超過原索之債額,暨不提出使法庭滿意其不能在原案提示反證之理由者,為實施本條及第四條之規(guī)定,凡當時享有強制執(zhí)行最后判決或命令之權(quán)者,即視為已得最后判決或命令之勝訴債權(quán)人。
(辛)凡由債務(wù)人通知債權(quán)人謂已停止或?qū)⑼V骨鍍斔撉穫鶆?wù)者。
(二)本例所稱“債務(wù)人”除上下文別有含相反者外,應(yīng)包括任何人無論其人是否為英籍人,然在其人有破產(chǎn)行為時而有下開情事之一者--
(子)其人系在本港者。
(丑)其人常寓本港或有寓所在港者。
(寅)其人在港經(jīng)營業(yè)務(wù)或交由代理或經(jīng)理人代營者。
(卯)其人系為本港營業(yè)店號之同人或合伙人者。
第四條登記官按據(jù)申請,須將本例規(guī)定之破產(chǎn)通知依明定格式送達于勝訴債權(quán)人或獲取最后命令之債權(quán)人,飭令債務(wù)人遵照判決或命令所定條件付給判定債項或指定金額,或繳具保證,或商定以成數(shù)償還,以得債權(quán)人或法庭滿意為度,并須述明遵照通知書辦理之結(jié)果,依明定手續(xù)送達之。但破產(chǎn)通知有下列之規(guī)定--
(甲)關(guān)于通知書著令償還債權(quán)人之債款或須得債權(quán)人滿意之其他情事,得委托及明定代理人以代表債權(quán)人。
(乙)通知書所列債款超過實欠數(shù)額時,仍不得僅以此故而視該通知為無效,惟債務(wù)人在指定付款期限內(nèi),以失實為理由,提出爭議,而通知債權(quán)人者則不在此例。債務(wù)人如不為爭議之通知,應(yīng)視為其人已承認負欠數(shù)額,并遵照破產(chǎn)通知辦理。
接管命令與破產(chǎn)事務(wù)官
第五條除須遵照下文明定條件辦理外,債務(wù)人如有破產(chǎn)行為,法庭準據(jù)債權(quán)人或債務(wù)人申請宣告破產(chǎn)時,得予裁定辦理,以保護債務(wù)人之財產(chǎn),此項命令,本例稱為接管命令。
第六條(一)除須遵照第七條規(guī)定辦理外,債權(quán)人不得呈稟請求宣告破產(chǎn)以對付債務(wù)人。但屬于下開情形者不在此例--
(甲)債務(wù)人負欠入稟債權(quán)人或二人以上共同入稟之債權(quán)人債項達五百元者。
(乙)屬于清理債項,應(yīng)即行或在若干時日內(nèi)交付者。
(丙)稟內(nèi)所根據(jù)之破產(chǎn)行為,在入稟前三個月內(nèi)發(fā)生者
(?。﹤鶆?wù)人寓居本港或在入稟前一年之內(nèi)常居本港,或在港有住宅或營業(yè)所,或本人在港營業(yè)或交由代理或經(jīng)理人代辦營業(yè)或在上述期間內(nèi)系為本港營業(yè)店號之同人或合伙人,由其中合伙人一人或若干人經(jīng)營或交代理或經(jīng)理人經(jīng)營業(yè)務(wù)者。
(二)凡入稟債權(quán)人系為有抵押債權(quán)人,須在稟內(nèi)列明遇債務(wù)人宣告破產(chǎn)時,自愿將擔(dān)保品交出,以為大眾債權(quán)人利益計或列明該擔(dān)保品估計價值,除外所余債項,應(yīng)受同等待遇,一若其人非為有抵押債權(quán)人者。
第七條(一)在本港營業(yè)之店號遇有下開情事,則下列各規(guī)定應(yīng)為有效--
(甲)店號債權(quán)人對于店號合伙人或管理該店業(yè)務(wù)人于該店業(yè)務(wù)上有破產(chǎn)行為時,有權(quán)入稟攻擊該店,要求宣告破產(chǎn),并應(yīng)準予頒發(fā)接管命令。凡關(guān)于店號財產(chǎn)或債權(quán)人之行為,如由于該店合伙人或經(jīng)理人之行為即屬于破產(chǎn)行為者,應(yīng)視為該店有破產(chǎn)行為。
(乙)凡對店號名稱頒發(fā)接管命令,在法即為充分,不必列舉該店合伙人名字,所有店號合伙人共同或分別管有之財產(chǎn),應(yīng)受此項命令之拘束。
(丙)債權(quán)人入稟攻擊店號請求宣告破產(chǎn)之權(quán),暨法庭對該店頒發(fā)接管命令與宣告破產(chǎn)所有管轄權(quán),對于該店合伙人即非盡屬英國籍或非盡居本港者,事實上亦不受任何影響。
(二)本條之規(guī)定,對于任何人用其本人以外之任何名義在本港營業(yè)者,亦適用之。
第八條(一)遞稟之后,破產(chǎn)事務(wù)官如有理由相信有干犯本例規(guī)定犯罪行為或有詐欺行為時,得發(fā)書函,專差或由郵遞傳喚債務(wù)人來署詢問之,并得躬親或簽發(fā)手令授權(quán)代理人在上午八時至下午六時之間前往債務(wù)人所有地方調(diào)查其財產(chǎn),存貨及帳目簿冊等。
(二)債務(wù)人須負責(zé)向破產(chǎn)事務(wù)官報告一切情事。
(三)債務(wù)人如無相當理由,避不見破產(chǎn)事務(wù)官,不供給報告或阻撓檢查或不繳驗各該關(guān)系簿冊文件,或指使他人或許可他人出而阻撓時,該債務(wù)人應(yīng)受簡易程序?qū)徟刑幜鶄€月以下有期徒刑之處分,其參加阻撓之人,不論是否受債務(wù)人所指使或許可者,應(yīng)受同等處罰。
第九條(一)債權(quán)人之遞稟,須以誓書表證之或由詳知其中事實之人證明之,并依照傳訊票手續(xù)送達之,但明定其他送達方法者不在此例。
(二)法庭研訊時,入稟人之債權(quán),該稟之送達及破產(chǎn)之行為等。均須提供證明,如有多項破產(chǎn)行為時,亦須證明其中之一項,法庭對此項證明認為滿意之后,得頒發(fā)接管命令。
(三)法庭對入稟人債權(quán)之證明,或?qū)ζ淦飘a(chǎn)之行為或稟狀之送達認為不意,或?qū)τ趥鶆?wù)人清償債項之能力認為滿意,或?qū)τ趥鋽傔€無抵押債權(quán)之債務(wù)人資產(chǎn)認為于撥支一切訟費,用費及本例規(guī)定有優(yōu)先權(quán)之債項后,其攤派之數(shù)不足百分之十五者,或有其他充分理由認為不應(yīng)頒發(fā)命令者,得撤銷該稟,不予受理。
(四)凡對于所根據(jù)之破產(chǎn)行為而不遵照破產(chǎn)通知辦理,以清償或繳具保證或商定折減償還判決勝訴之債項或飭令付還之數(shù)者,在對前項判決或命令提起上訴時,法庭得以此為理由,酌量延緩或撤銷該稟。
(五)該稟執(zhí)行研訊時,債務(wù)人到案申辯,否認負欠入稟人債項,或認欠數(shù)目不符,法庭飭令債務(wù)人繳具擔(dān)保,俾為負欠該入稟人債項及訟費之保證后,得延緩該稟一切程序至若干期間,而不予撤銷,以便先行審理該項債務(wù)爭議問題。
(六)前項程序如已飭令延緩在案,但法庭認為延滯不當或以其他理由,得因其他債權(quán)人之呈稟頒發(fā)接管命令,并酌定任何公允條件,而將前項請求延緩進行之稟撤銷之。
第十條(一)債務(wù)人入稟須申述不能清償債務(wù)理由,此項申述,應(yīng)視之為破產(chǎn)行為,債務(wù)人事前不必為宣誓之證明,法庭準據(jù)該稟,應(yīng)予頒發(fā)接管命令。但法庭對于備攤還無抵押債權(quán)人之資產(chǎn),認為于撥支一切訟費,用費及本例規(guī)定有優(yōu)先權(quán)之債項后,其攤派之數(shù)不足百分之十五或因有其他充分理由認為不應(yīng)頒發(fā)命令者,依法得決定拒絕頒發(fā)之。本項所稱“充分理由”,其含義應(yīng)包括下列各點,如在該稟執(zhí)行研訊時債務(wù)人不到案,如債務(wù)人為店號,所有合伙人并無一人到案,或絕無可資審查之賬冊,或債務(wù)人有詐欺行為,或雖非出于詐欺而有管理失當行為者,又如用中國店號名字營業(yè)之人或店號,而不將合伙營業(yè)簿冊或收支圖章繳驗等。
(二)債務(wù)人入稟后,如未向法庭請準,不得撤回之。
第十一條債權(quán)人或債務(wù)人呈稟后執(zhí)行研訊時,破產(chǎn)事務(wù)官得出庭質(zhì)問或盤詰任何證人,并得贊同或反對頒發(fā)接管命令。
第十二條(一)凡頒發(fā)接管命令,破產(chǎn)事務(wù)官即成為債務(wù)人財產(chǎn)接管人,嗣后除依據(jù)本例指定者外,債權(quán)人不得采取任何程序向債務(wù)人或其財產(chǎn)追償所欠債項,或提起民事或法律訴訟追索之,但向法庭請準并規(guī)定條件者不在此限。
(二)本條之規(guī)定對于抵押債權(quán)人變賣或處分抵押品之權(quán)力不生任何影響。
第十三條法庭對于債務(wù)人財產(chǎn)認為有加保護之必要時,得在入稟之后與頒發(fā)接管命令之前,委任破產(chǎn)事務(wù)官為該債務(wù)人財產(chǎn)或其一部份之臨時接管人,飭令即行接管之。
第十四條(一)凡入稟申請為破產(chǎn)之宣告后,法庭對程序或命令之執(zhí)行,得隨時延緩之或酌定條件,準予繼續(xù)進行之。
(二)法庭下令延緩訴訟事件或程序,應(yīng)將該令副本一份,蓋戳法院印信,郵遞送達于該訴訟事件或程序之原訴人或其當事律師。
(三)在妨害本條(一)項規(guī)定之下,凡由法庭令準債務(wù)人免除任何債務(wù)之執(zhí)行時,得酌定條件,以資辦理,尤以飭令債務(wù)人覓具擔(dān)保人,保證將來破產(chǎn)程序進行時到案候訊,并保證履行法庭對上述程序所頒之命令。
第十五條(一)法庭準據(jù)破產(chǎn)事務(wù)官或債權(quán)人申請,認定對債務(wù)人財產(chǎn)或業(yè)務(wù)狀況上或為債權(quán)人利益計,于破產(chǎn)事務(wù)官之外,須另委特別經(jīng)理人以處理此項財產(chǎn)或業(yè)務(wù)者,得予委任之,直至委定受托人時為止,而其賦有權(quán)限(包括接管官所應(yīng)有者),得由破產(chǎn)事務(wù)官授予之。
(二)特別經(jīng)理人須依法庭指示提供擔(dān)保及造報帳目。
(三)特別經(jīng)理人之報酬應(yīng)予明定之。
第十六條所有接管命令應(yīng)由破產(chǎn)事務(wù)官在政府公報公告之,列明債務(wù)人姓名,住址,職業(yè),頒發(fā)命令及入稟申請時日等。
頒發(fā)命令后進行程序
第十七條(一)凡對債務(wù)人頒發(fā)接管命令之后,應(yīng)迅即召集債權(quán)人會議(本例稱為債權(quán)人首次會議),考慮應(yīng)否接納和解方案或調(diào)協(xié)計劃或研究債務(wù)人應(yīng)否宣告破產(chǎn),暨關(guān)于處理債務(wù)人財產(chǎn)各事宜。
(二)關(guān)于召開債權(quán)人首次及其他會議暨會議程序,得由正按察司制定之,并須呈由立法委員會之核準。
第十八條(一)凡對債務(wù)人頒發(fā)接管命令后,該債務(wù)人須依式造具說明書,遞呈破產(chǎn)事務(wù)官,以誓書表證之,詳列債務(wù)人不論在于何處之資產(chǎn),負債及責(zé)任,在本港或他處債權(quán)人之姓名住址職業(yè),抵押品及抵押時日,暨所有其他明定或破產(chǎn)事務(wù)官需要之其他報告等。此項說明書須并列明債務(wù)人以堂名或其他化名或交由妻妾或受托人管有之財產(chǎn)暨其購置時日手續(xù)等詳細事項。
(二)此項說明書須在下列期間內(nèi)呈遞之--(甲)如由債務(wù)人入稟申請而頒發(fā)命令者,則于頒令后三日內(nèi)為之,(乙)如由債權(quán)人入稟申請而頒發(fā)命令者,則于頒令后七日內(nèi)為之,但法庭依據(jù)特別理由,均得延展之。
(三)債務(wù)人如無相當理由而不遵照本條規(guī)定辦理時,得治以藐視法庭之罪,法庭按據(jù)破產(chǎn)事務(wù)官或債權(quán)人之申請,得宣告該債務(wù)人破產(chǎn)。
(四)凡自稱為破產(chǎn)案債權(quán)人者,遵繳所定費用后,得親自或派代理人在適當時間內(nèi)查閱前項說明書及抄錄或摘錄副本,但冒稱為債權(quán)人者,應(yīng)以藐視法庭論,如由受托人或破產(chǎn)事務(wù)官提出申請時,應(yīng)予以治罪處分。
公開審查債務(wù)人
第十九條(一)凡由法庭頒發(fā)接管命令,該庭除遵照本例規(guī)定辦理外,須指定日期,開庭公開審查債務(wù)人之行為,交易與財產(chǎn)事項,該債務(wù)人應(yīng)到庭受審。
(二)舉行審查應(yīng)在債務(wù)人遞呈說明書期限屆滿后盡速行之。
(三)法庭執(zhí)行審查,得隨時予以展期。
(四)凡已提出證明之債權(quán)人或債權(quán)人以書面委托之代表人,得向債務(wù)人詰問其業(yè)務(wù)狀況及其失敗原因。
(五)執(zhí)行審查時,破產(chǎn)事務(wù)官應(yīng)到場參加,如由法庭特別指令辦理者,得聘任律師或狀師出庭代理。但債務(wù)人不得在受審查時延聘律師或狀師代表參加。
(六)審查終結(jié)前委定受托人者,受托人得到場參加。
(七)法庭認為適當者,得隨意詰問債務(wù)人。
(八)債務(wù)人須先宣誓,然后受審查,對于法庭所問或準予詰問者,須負責(zé)答復(fù)之。法庭認為正當之審查記錄,得用速記或普通文字為之,其原本或謄本交債務(wù)人誦讀或向之宣讀后,由債務(wù)人簽押,自此之后,除須遵照本例規(guī)定辦理外,得采作證據(jù),以對抗債務(wù)人,所有債權(quán)人于遵繳規(guī)定用費后,得在相當時間內(nèi)查閱之。
(九)法庭意見,對于債務(wù)人事務(wù)認為業(yè)已充分調(diào)查時,應(yīng)下令宣告審查終結(jié),但須俟債權(quán)人首次會議定期之后,方得下令行之。
(十)凡債務(wù)人屬于瘋癇者,或因精神上或肉體上之疾患,向法庭邀準認為不宜到場參加公開審查者,或現(xiàn)已離港他去者,法庭得下令免除此項審查程序,或指令債務(wù)人在酌定之條件方法之下及在指定之適當?shù)胤浇邮軐彶椤?br>和解方案與調(diào)協(xié)計劃
第二十條(一)債務(wù)人如欲提出和解方案以清償債項或?qū)τ谑聞?wù)擬提出調(diào)協(xié)計劃者,得在遞呈事務(wù)說明書后四日內(nèi)或在破產(chǎn)事務(wù)官指定之日期內(nèi),擬具和解方案或調(diào)協(xié)計劃書,親筆簽押,并列明一切條件及擔(dān)保人詳細事項,送呈破產(chǎn)事務(wù)官,供債權(quán)人之考慮。
(二)凡遇此項情事,破產(chǎn)事務(wù)官應(yīng)在債務(wù)人審查案終結(jié)前召開各債權(quán)人會議,在會議之前,須將債務(wù)人所提擬議并附報告書一份,分別致送每一債權(quán)人,會議時如有業(yè)經(jīng)證明之多數(shù)債權(quán)人及所有債權(quán)額四分之三之決議,接納此項擬議,則視為由債權(quán)人正式予以接納,如經(jīng)由法庭之核準,所有債權(quán)人均受拘束。
(三)會議時債務(wù)人得將此項擬議條件修正之,但此項修正,以破產(chǎn)事務(wù)官認為于全體債權(quán)人有利益者為限。
(四)業(yè)經(jīng)證明之債權(quán)人對于此項擬議之認可或否認,得以書函送致破產(chǎn)事務(wù)官,于會議前一日送達之,前項認可或否認應(yīng)為有效,一若該債權(quán)人出席會議及參加表決者。
(五)債務(wù)人或破產(chǎn)事務(wù)官在債權(quán)人接納前項擬議之后,得申請法庭核準之,法庭指定研訊此項申請之時日,須分別通知所有業(yè)經(jīng)證明之債權(quán)人。
(六)前項申請執(zhí)行研訊,須俟債務(wù)人公開審查終結(jié)后為之,業(yè)經(jīng)證明之債權(quán)人對于前項申請??v使該債權(quán)人曾經(jīng)出席債權(quán)人會議,參加表決,接納此項擬議在案,亦得提出反對,法庭應(yīng)并執(zhí)行研訊之。
(七)法庭對于核準共同債務(wù)人所提出之和解方案或調(diào)協(xié)計劃,如認為適宜并按據(jù)破產(chǎn)事務(wù)官之報告及提請,以共同債務(wù)人或其中之一人因病或離港他去至不能到案而免除任何共同債務(wù)人之公開審查,但對于各該共同債務(wù)人至少須有一人到案,公開接受審查。
(八)法庭核準此項擬議前,應(yīng)先查詢破產(chǎn)事務(wù)官關(guān)于提出此項擬議所具條件,債務(wù)人之狀況及債權(quán)人或其他代表人有無異議之各項報告。
(九)如法庭認定所擬條件,并不公允或全體債權(quán)人之利益有礙或遇債務(wù)人宣告破產(chǎn)而法庭必須拒絕債務(wù)人之復(fù)權(quán)時,均應(yīng)拒絕核準之。
(十)法庭按據(jù)事實之證明,若有債務(wù)人宣告破產(chǎn),法庭必須拒絕或停止或附加條件方準債務(wù)人復(fù)權(quán)之情形時,應(yīng)拒絕核準所提擬議,但能提供相當保證,對于業(yè)已證明而無抵押之債務(wù)能償還百分之一十五者則不在此限。
(十一)凡遇其他情事,法庭對于所提擬議,得予核準或拒絕核準之。
(十二)前項擬議如經(jīng)法庭核準,則對于備載和解或調(diào)協(xié)計劃條件之文書上蓋戳法院印信或在法庭命令內(nèi)列舉此項條件,以資證明。
(十三)和解方案或調(diào)協(xié)計劃既經(jīng)接納及依本條規(guī)定核準后,所有債權(quán)人均受拘束,惟以對于債務(wù)人負欠之債項并在破產(chǎn)程序中業(yè)已證明者為度。
(十四)破產(chǎn)事務(wù)官對于正式接納及核準之和解方案及調(diào)協(xié)計劃所發(fā)證明書,如無詐欺行為,在法即為有效之充分證據(jù)。
(十五)依本條規(guī)定成立之和解方案或調(diào)協(xié)計劃,法庭得因利害關(guān)系人之申請下令執(zhí)行之,違反法庭此項命令者以藐視法庭論罪。
(十六)凡遇不依和解方案或調(diào)協(xié)計劃給付任何分期款項時,或法庭按據(jù)充分證據(jù),認定此項和解方案或調(diào)協(xié)計劃因法律上困難或任何充分理由,對于債權(quán)人或債務(wù)人有不公允或不正當延誤至不能進行時,或以詐欺行為騙取法庭核準者,法庭因破產(chǎn)事務(wù)官或受托人或債權(quán)人之申請,如視為適當,得宣告?zhèn)鶆?wù)人破產(chǎn),并撤銷和解方案或調(diào)協(xié)計劃。但此項撤銷對于依照或遵照各該方案或計劃所作之正式變賣,處置,付款或任何情事之有效行為,不生妨害。債務(wù)人依本項規(guī)定宣告破產(chǎn)者,其在宣告前成立之他項債務(wù),得在破產(chǎn)程序中申請證明之。
(十七)凡根據(jù)或遵照和解方案或調(diào)協(xié)計劃委任受托人,以管理債務(wù)人之財產(chǎn)或業(yè)務(wù),或依和解方案而執(zhí)行分配時,本例第二十九條及第五篇之規(guī)定應(yīng)適用之,一若該受托人系為破產(chǎn)受托人,而“破產(chǎn)”,“破產(chǎn)人”,與“破產(chǎn)宣告令”各詞義,有分別包括和解方案或調(diào)協(xié)計劃,以成數(shù)還債或提請調(diào)協(xié)之債務(wù)人,及和解方案或調(diào)協(xié)計劃核準令等意義在內(nèi)。
(十八)本例第三篇之規(guī)定,應(yīng)視該案及和解方案或調(diào)協(xié)計劃之性質(zhì)與條件而適用之,其中關(guān)于“受托人”,“破產(chǎn)”,“破產(chǎn)人”,及“破產(chǎn)宣告令”各詞義與(十七)項規(guī)定同樣解釋。
(十九)凡和解方案或調(diào)協(xié)計劃未規(guī)定優(yōu)先清償所有指定以破產(chǎn)人財產(chǎn)分配之債項先于其他債項者,法庭不予核準之。
(二十)債權(quán)人接納和解方案或調(diào)協(xié)計劃,對于任何人如在債務(wù)人宣告破產(chǎn)后依本例規(guī)定不能以復(fù)權(quán)令解除責(zé)任者,不得免除其責(zé)任。
第二十一條無論和解方案或調(diào)協(xié)計劃業(yè)已接納及核準在案,此項方案或計劃不得拘束任何債權(quán)人,但以此項關(guān)系債務(wù)或責(zé)任依本例規(guī)定不能以復(fù)權(quán)令解除債務(wù)人破產(chǎn)責(zé)任者為限,惟此項方案或計劃經(jīng)該債權(quán)人認可者不在此例。
破產(chǎn)之宣告
第二十二條(一)對債務(wù)人頒發(fā)接管命令后,債權(quán)人如在首次或展期會議以通常決議案議決債務(wù)人應(yīng)宣告破產(chǎn),或未通過決議案,或債權(quán)人未有會議,或其和解方案或調(diào)協(xié)計劃在債務(wù)人審查案終結(jié)后十四日內(nèi)或法庭準予延展之期間內(nèi)未依本例規(guī)定核準者,法庭應(yīng)宣告?zhèn)鶆?wù)人破產(chǎn),破產(chǎn)人財產(chǎn)應(yīng)即交付受托人管理,以備分配所有債權(quán)人。
(二)宣告?zhèn)鶆?wù)人破產(chǎn)令,應(yīng)為公告,列明破產(chǎn)人姓名,住址,職業(yè),宣告年月日及受托人姓名,在政府公報公告之,并在本埠報紙至少二家,其中一家應(yīng)為華文報紙,刊發(fā)通告或依該令所明定者公告之,頒令之時日,為實施本例之規(guī)定,即為宣告破產(chǎn)日期。
(三)對店號頒發(fā)宣告破產(chǎn)令,只須開列該店號名稱,不必列舉其合伙人姓名,而各該合伙人共同或分別所管財產(chǎn),應(yīng)受該破產(chǎn)宣告令之拘束。
第二十三條(一)債務(wù)人宣告破產(chǎn)或債權(quán)人議決應(yīng)宣告?zhèn)鶆?wù)人破產(chǎn)時,債權(quán)人得以通常決議案選任破產(chǎn)事務(wù)官或其他適當之人,不論是否為債權(quán)人,擔(dān)任受托人職務(wù),以管理破產(chǎn)人財產(chǎn),或議決交由下列監(jiān)查委員會選任之。凡以前曾受任為受托人以管理破產(chǎn)人財產(chǎn),因行為不正或怠忽職務(wù)至被撤換者。即視為不適宜于此項任務(wù)。
(二)受托人如非為破產(chǎn)事務(wù)官,須遵照法庭指示或依明定者提供擔(dān)保,法庭對于所供擔(dān)保表示滿意時,應(yīng)飭令登記官簽發(fā)證書,正式委任之,但所選之受托人,因債權(quán)人以多數(shù)債權(quán)額作不贊同之決議,或其人不適宜于受托人之任務(wù),或其人與破產(chǎn)人或破產(chǎn)人之財產(chǎn)或某一債權(quán)人之關(guān)系,難期于公正立場,為全體債權(quán)人之利益設(shè)想者,法庭得因此等理由而不核準其委任時,則不在此例。
(三)受托人之委任,應(yīng)自簽發(fā)證書日起發(fā)生效力。
(四)凡在債權(quán)人舉行首次會議后宣告?zhèn)鶆?wù)人破產(chǎn),而在宣告之前未曾選任受托人者,破產(chǎn)事務(wù)官應(yīng)即召開債權(quán)人會議選任之,如未有選任,法庭得因破產(chǎn)事務(wù)官之申請,委任破產(chǎn)事務(wù)官或其他適當之人為受托人。
第二十四條(一)有表決權(quán)之債權(quán)人得在首次或任何下屆會議時以決議案選任監(jiān)查員,組織監(jiān)查委員會,以監(jiān)督受托人管理破產(chǎn)人財產(chǎn)事務(wù)。
(二)監(jiān)查委員會以具有下開資格者三人至五人組成之--
(甲)債權(quán)人或債權(quán)人之代理人或受權(quán)人。但債權(quán)人或其代理人或受權(quán)人須俟該債權(quán)人之債權(quán)業(yè)經(jīng)證明及認可之后,方得受任為監(jiān)查員。
(乙)債權(quán)人擬派出之代理人或受權(quán)人。但該人須持有代理或受權(quán)之證書,且于債權(quán)人之債權(quán)業(yè)經(jīng)證明及認可之后,方得受任為監(jiān)查員。
(三)監(jiān)查員得隨時定期開會,如未指定會期,則每月至少開會一次,受托人或任何監(jiān)查員認為必要時,得召開監(jiān)查員會議。
(四)監(jiān)查員會議,經(jīng)多數(shù)出席,得執(zhí)行職務(wù),如無多數(shù)監(jiān)查員出席會議,不得執(zhí)行職務(wù)。
(五)監(jiān)查員辭職,得以通知書親筆簽押,送致受托人為之。
(六)監(jiān)查員自身破產(chǎn),或與債權(quán)人調(diào)協(xié)或以成數(shù)還債,或于監(jiān)查員會議連續(xù)缺席五次者,即以去職論。
(七)債權(quán)人得先期召開會議,列明議事目的,而以通常決議案撤退任何監(jiān)查員。
(八)監(jiān)查員遇有缺額時,受托人應(yīng)列開債權(quán)人會議,以決議案選任具有前述資格之債權(quán)人或他人遞補之。
(九)監(jiān)查員雖遇缺額,然有一人以上出席,亦得執(zhí)行職務(wù),監(jiān)查員名額不足五人時,債權(quán)人得選任補足之。
(十)如未有選任監(jiān)查員,則依本例規(guī)定或授權(quán)應(yīng)由監(jiān)查員辦理或執(zhí)行之職權(quán)或事務(wù),得由法庭按據(jù)受托人之申請,下令辦理或執(zhí)行之。
第二十五條(一)債務(wù)人既宣告破產(chǎn)后,債權(quán)人認為適當,得隨時以多數(shù)及業(yè)已證明債權(quán)總額四分三之決議,接納和解方案或調(diào)協(xié)計劃,以清償其債務(wù)或處理其業(yè)務(wù),所采程序,一如在宣告破產(chǎn)前予以接納者同。
(二)法庭如核準此項和解方案或調(diào)協(xié)計劃,得下令撤銷破產(chǎn)程序,并將財產(chǎn)授予破產(chǎn)人或另委之人管理,而酌定條件,以資辦理。
(三)凡遇不依和解方案或調(diào)協(xié)計劃給付任何期款時,或法庭認定此項方案或計劃因有不公允或有不正當延誤至不能進行,或以詐欺行為騙取法庭核準者,法庭因利害關(guān)系人之申請,如視為適宜,得宣告?zhèn)鶆?wù)人破產(chǎn),并撤銷其方案或計劃,但對于依照或遵照各該方案或計劃所為正式變賣,處置,付款,或任何情事之有效行為不生妨害。債務(wù)人依本項規(guī)定宣告破產(chǎn)者,其在宣告前成立之他項債務(wù),得申請在破產(chǎn)程序中證明之。
債務(wù)人及其財產(chǎn)之管理
第二十六條(一)既頒發(fā)接管命令后,債務(wù)人如非因疾病或其他充分理由所妨礙,須出席債權(quán)人首次會議,并受審查及答復(fù)一切詢問。
(二)債務(wù)人須造具財產(chǎn)清冊,債權(quán)人及負債人名單,欠人債務(wù)及人欠債務(wù)等清單,并須出席債權(quán)人其他會議,關(guān)于財產(chǎn)或債權(quán)人事項須受審查,依時晤見破產(chǎn)事務(wù)官或特別經(jīng)理人或受托人,使能執(zhí)行受權(quán)書及契據(jù)文件等,并依破產(chǎn)事務(wù)官或特別經(jīng)理人或受托人正當意旨或本例或常規(guī)所規(guī)定或法庭命令,辦理關(guān)于財產(chǎn)及分配與債權(quán)人各情事。
(三)債務(wù)人宣告破產(chǎn),須盡力輔助變賣財產(chǎn)及將所得價分配與債權(quán)人。
(四)債務(wù)人故意不履行本條規(guī)定責(zé)任,或不將其所有或管理應(yīng)依本例規(guī)定分配與債權(quán)人之任何一部份財產(chǎn)交由破產(chǎn)事務(wù)官,受托人或法庭指定之人保管者,除應(yīng)受其他刑罰處分外,以侮慢法庭論罪,即予究治之。
第二十七條(一)凡有下列情形之一者,法庭得簽發(fā)拘票,指令拘提任何債務(wù)人,并將其所有或管理或與其業(yè)務(wù)有關(guān)系之簿冊,文件,金銀,貨物等查抄之,暫行拘押及為安全保管,候法庭下令處置之。
(甲)凡依本例規(guī)定為破產(chǎn)通知或入稟聲請破產(chǎn)之后,法庭認為有理由相信債務(wù)人業(yè)已或確將逃亡,冀圖避免還債或破產(chǎn)申請書之送達,或隱匿不到案,或逃避審查,或延宕或阻撓此項破產(chǎn)程序者。
(乙)凡在入稟聲請破產(chǎn)之后,法庭認為有理由相信債務(wù)人確將售賣或遷移其貨物,冀圖阻撓或延宕破產(chǎn)事務(wù)官或受托人之執(zhí)行管有者,或有理由相信債務(wù)人業(yè)已隱匿或確將隱匿或毀棄任何貨物,簿據(jù)或文書,免為債權(quán)人之用者。
(丙)凡對債務(wù)人送達破產(chǎn)申請書或頒發(fā)接管命令之后,債權(quán)人未向破產(chǎn)事務(wù)官或受托人請準,擅將其管有價值五十元以上之貨物遷移他去者。
(丁)凡債務(wù)人不能提示充分理由,對法庭下令審查案不到場者。
(戊)凡有理由相信債務(wù)人有觸犯本例規(guī)定之犯罪行為者。但因破產(chǎn)通知而拘提債務(wù)人,如未在拘提時或拘提以前送達破產(chǎn)通知于債務(wù)人,拘提不發(fā)生效力,并不發(fā)生任何保障。
(二)凡依本條規(guī)定拘提債務(wù)人之后,其有給付款項,成立和解或提供擔(dān)保等事,對本例關(guān)于優(yōu)先辦理詐欺之規(guī)定,不得免除其責(zé)任。
第二十八條法庭對債務(wù)人頒發(fā)接管命令后,得因破產(chǎn)事務(wù)官或受托人所請,隨時下令,著在三個月期內(nèi),將任何地方寄與遞交該債務(wù)人之電報,郵信及其他郵遞包裹由各該地方電報局代理人或郵務(wù)司或其所屬人員重行書發(fā)或遞送于破產(chǎn)事務(wù)官或受托人或法庭指定之人時,應(yīng)即照辦。
第二十九條(一)法庭因破產(chǎn)事務(wù)官或受托人所請,得于頒發(fā)接管命令后,隨時傳喚債務(wù)人或其妻或明知或疑似管有該債務(wù)人資產(chǎn)或事物之人,或認定負欠債務(wù)人債項之人,或法庭認為對于債務(wù)人或其貿(mào)易或財產(chǎn)可以供給報告之人到案查詢,并著令上述人等將歸其保管而與該債務(wù)人或其貿(mào)易或財產(chǎn)有關(guān)之文件繳驗之。
(二)前述被傳喚之人,在法庭所予相當期限內(nèi)拒絕依時到案,或拒絕繳驗此項文件而無合法妨礙事由當庭陳述或轉(zhuǎn)告法庭予以認可者,法庭得簽發(fā)拘票,拘提其人到案審問之。
(三)法庭對于拘提到案審問之人,得自行或特委專員著令宣誓以言詞或書面審問關(guān)于該債務(wù)人或其貿(mào)易或財產(chǎn)事務(wù)。
(四)凡由法庭審問,自承負欠該債務(wù)人債項者,法庭因破產(chǎn)事務(wù)官或受托人所請,得下令其人依指定期限及方法,將承欠之數(shù)或任何一部付交破產(chǎn)事務(wù)官或受托人,無論是否解除該款全部責(zé)任,暨應(yīng)否負擔(dān)此次審問訴訟費用,悉由法庭酌定之。
(五)凡由法庭審問自承代管該債務(wù)人財產(chǎn)者,法庭因破產(chǎn)事務(wù)官或受托人所請,得酌定公允辦法,下令其人依指定期限,方法及條件,將各該財產(chǎn)或其一部繳交破產(chǎn)事務(wù)官或受托人。
(六)法庭視為適宜,對于任何人,如其人在港應(yīng)依本條規(guī)定傳喚到案者,得下令其人在港外任何地方受特委專員之審問。
(七)凡遇債務(wù)人,其妻,或其他證人亡故,而其人經(jīng)依本例規(guī)定正式錄取供詞在案,此項供詞或謄本經(jīng)蓋戳法院印信者,得在一切法律訴訟程序中采作證據(jù),但有公正之例外者不在此例。
第三十條(一)破產(chǎn)人于宣告破產(chǎn)后,得隨時申請法庭下令復(fù)權(quán),解除債務(wù)責(zé)任,法庭應(yīng)定期研訊但執(zhí)行研訊,須在審查破產(chǎn)人完結(jié)之后為之,前項申請,除法庭遵照規(guī)程另予指示外,須公開研訊之。
(二)破產(chǎn)人在法庭認為適當時間內(nèi),不出自本意申請復(fù)權(quán)者,法庭因破產(chǎn)事務(wù)官,受托人或業(yè)已證明之債權(quán)人所請,得自動下令傳喚破產(chǎn)人依指定時日到庭,以便研訊應(yīng)否準予復(fù)權(quán)。此項命令送達之后,破產(chǎn)人不依期到案,法庭得酌量下令,但須遵照本條原則規(guī)定辦理。而該債務(wù)人除應(yīng)受其他刑罰處分外,兼以侮慢法庭論罪,即予究治之。
(三)前項申請執(zhí)行研究時,或在破產(chǎn)人被傳到案以便研訊應(yīng)否準予復(fù)權(quán)之日或延展期日,法庭對于破產(chǎn)事務(wù)官關(guān)于破產(chǎn)人行為或業(yè)務(wù)所為報告,(包括關(guān)于破產(chǎn)人在破產(chǎn)程序中之行為報告),加以考慮后,得拒絕或發(fā)給復(fù)權(quán)令,或停止該令若干時期之執(zhí)行,或準令復(fù)權(quán),但規(guī)定破產(chǎn)人嗣后所得工資,入息或置產(chǎn)等任何條件,著令遵照辦理。但破產(chǎn)人犯本例或任何法例規(guī)定之輕刑罪,或于破產(chǎn)觸犯其他輕刑罪或重刑罪,或有下文所舉事實而確鑿有據(jù)者,法庭應(yīng)執(zhí)行下列情事--(甲)不準復(fù)權(quán)。(乙)酌定暫行停止復(fù)權(quán)期間。(丙)暫行停止復(fù)權(quán),俟償還債款百分之五十與各債權(quán)人為止。(丁)規(guī)定條件,著令破產(chǎn)人對于業(yè)已證明債權(quán)未獲清償之部份,在復(fù)權(quán)之日猶未清償者,須承允破產(chǎn)事務(wù)官或受托人所為裁決,將后來所得工資或置產(chǎn)依法庭指定方法及條件償還之。但前項裁決,未提請法庭核準不得執(zhí)行之,法庭準據(jù)提請,審查證據(jù),證明破產(chǎn)人在復(fù)權(quán)后所置財產(chǎn)或其入息足資償還債務(wù)時,方予核準之。但又規(guī)定,凡依本條規(guī)定頒發(fā)復(fù)權(quán)令屆滿二年之后,破產(chǎn)人如能提示證據(jù),得法庭滿意,證明無遵照該令指定條件辦理之必要時,該法庭得酌量修改此項條件,或另行下令辦理。
(四)上文所指事實如次--
(子)破產(chǎn)人資產(chǎn)所值不足抵償無擔(dān)保債權(quán)額百分之五十者,但能提出事實,證明其資產(chǎn)所值不足抵償,乃出于環(huán)境關(guān)系,非其本人所能負責(zé)者,則不在此例。
(丑)破產(chǎn)不設(shè)備正當營業(yè)賬目簿冊,并不能顯示破產(chǎn)前三年來之事務(wù)及財政狀況者,如為中國店號,則未設(shè)備合伙賬簿,或不能供應(yīng)此項賬簿予受托人者。但此項賬簿受意外喪失或毀滅者不在此例,意外喪失或毀滅,應(yīng)由破產(chǎn)人負責(zé)證明之。
(寅)破產(chǎn)人自知不能清償債務(wù)而繼續(xù)營業(yè)者。
(卯)破產(chǎn)人借債時,無相當或可資證明(須自行負責(zé)證明)之理由,希望能償還之者。
(辰)破產(chǎn)人對于資產(chǎn)之轉(zhuǎn)折或不敷償債,不能為滿足之說明者。
(巳)破人因輕率及冒險投機,或浪費賭博,或疏忽業(yè)務(wù)等行為以至破產(chǎn)者。
(午)破產(chǎn)人對債權(quán)人起訴事件提出辨護而事節(jié)微不足道,徒使對方負不必要之費用者。
(未)破產(chǎn)人因微細事件構(gòu)訟,而負不正當費用之支出以至破產(chǎn)者。
(申)破產(chǎn)人在領(lǐng)發(fā)接管命令前三個月內(nèi)曾因不能清償?shù)狡趥鶆?wù),給予任何債權(quán)人以不相當優(yōu)先權(quán)者。
(酉)破產(chǎn)人在頒發(fā)接管命令前三個月內(nèi),為不要需之借債,企圖使其資產(chǎn)適足抵償無擔(dān)保債權(quán)額百分之五十者。
(戊)破產(chǎn)人事前不論在本港或他處曾受破產(chǎn)宣告或與債權(quán)人和解或協(xié)調(diào)者。
(亥)破產(chǎn)人曾成立詐欺或侵占罪者。
(五)法庭于證明破產(chǎn)人有第(四)項(丑)(寅)(卯)(巳)(午)(未)(申)或(亥)款事實時,得采用簡易程序判處一年以下有期徒刑。
(六)法庭如表示滿意,認定破產(chǎn)人財產(chǎn),實行變價,或可以變賣,或?qū)徤鲝氖掠谧儍r之后,足資抵償無擔(dān)保債權(quán)額百分之五十者,依本條之規(guī)定,即視該破產(chǎn)人資產(chǎn)所值,足資抵償此項無擔(dān)保債權(quán)額百分之五十,而破產(chǎn)事務(wù)官或受托人對于前項債額所為報告,表面上即為有充分證據(jù)。
(七)依本條之規(guī)定,破產(chǎn)事務(wù)官所為報告,對于內(nèi)載情事,表面上即為有充分證據(jù)。
(八)法庭對于申請復(fù)權(quán)指定研訊時日,須遵照法庭指示或常規(guī)所明定者公告之,并至少在十四日之前,分別通知業(yè)已證明之每一債權(quán)人,法庭對于破產(chǎn)事務(wù)官,受托人及償權(quán)人,得予訊問之。研訊時,并得任意詢問債務(wù)人,及酌量采納任何證據(jù),以資佐證。
(九)法庭對破產(chǎn)人準令暫予停止復(fù)權(quán),暨附帶條件準予復(fù)權(quán)之權(quán)限,得同時執(zhí)行之。
(十)準予復(fù)權(quán)破產(chǎn)人,須依受托人所要求,助理變賣及分配財產(chǎn)事務(wù),否則以侮慢法庭論罪。法庭認為適宜時,得并取消其復(fù)權(quán)。但對于復(fù)權(quán)之后與取消復(fù)權(quán)之前所有正式變賣,處置,付款,或所作任何情事之效力不生妨害。
第三十一條凡遇下開情事,例如--
(甲)在結(jié)婚之前及作為婚姻代價而處分財產(chǎn),當時其人所有財產(chǎn)已不足清償負欠債務(wù)者。
(乙)訂立契約作為婚姻代價,訂明將來以任何金錢或財產(chǎn)安置其妻子,而在結(jié)婚時,其人絕無資產(chǎn)或任何利益者(非屬于其妻所有或享有之金錢或財產(chǎn)者)。
其人如宣告破產(chǎn),或以成數(shù)還債,或與債權(quán)人商定償債辦法,經(jīng)法庭審查其人狀況后,認定其處分財產(chǎn),安置妻子,或訂立契約,目的在打擊或延緩債權(quán)人或情無可原者,法庭得拒絕準令復(fù)權(quán)或停止復(fù)權(quán),或附帶條件準予復(fù)權(quán),或拒絕核準其和解或協(xié)調(diào)方案,視該債務(wù)人成立詐欺行為,而依法處分之。
第三十二條(一)破產(chǎn)人不得以復(fù)權(quán)令而解除下開債務(wù)責(zé)任--
(甲)破產(chǎn)人對法庭具結(jié)之債務(wù),或任何債務(wù)在政府或任何人因破產(chǎn)人違反稅則之犯罪行為可以訴追者,或因具保在外候?qū)徔梢杂晒珓?wù)人員訴追者,破產(chǎn)人不能免除前項債務(wù)責(zé)任,但由庫務(wù)司給予證書,準許解除者不在此限。
(乙)破產(chǎn)人以詐欺行為或詐欺背信所生債務(wù)責(zé)任。
(二)破產(chǎn)人對于業(yè)已證明之其他破產(chǎn)債權(quán),得以復(fù)權(quán)令而解除一切責(zé)任。
(三)復(fù)權(quán)令為破產(chǎn)及任何訴訟事件免除債務(wù)責(zé)任之充分證據(jù),破產(chǎn)人得以此項訴訟原因系發(fā)生于復(fù)權(quán)之前而提出訴愿。
(四)復(fù)權(quán)令對于任何人在法庭頒發(fā)接管命令時系與破產(chǎn)人合伙營業(yè),或為共同受托人,或共同簽訂契約或受契約拘束者,或為破產(chǎn)人之擔(dān)保人或有擔(dān)保性質(zhì)者,均不得免除其責(zé)任。
第三十三條(一)法庭意見,認定債務(wù)人不應(yīng)宣告破產(chǎn),或認定其資產(chǎn)除支付所有訟費,費用及依本例規(guī)定有優(yōu)先權(quán)之債務(wù)后,分配與無擔(dān)保債權(quán)人之數(shù),不足百分之十五,或法庭按據(jù)證明,表示滿意,認定破產(chǎn)人債務(wù)已完全清償者,法庭準據(jù)任何利害關(guān)系人之申請,得下令撤銷其破產(chǎn)之宣告。
(二)凡依本條規(guī)定撤銷破產(chǎn)之宣告,破產(chǎn)事務(wù)官,受托人或其代理人或法庭事前所為變賣,處分財產(chǎn)或正式支付款項及一切行為,均屬有效,受破產(chǎn)宣告?zhèn)鶆?wù)人之財產(chǎn),應(yīng)授予法庭委任之人管理之,如未有此項委任,則遵照法庭命令交還債務(wù)人自行管理,而遵照法庭所定條件辦理。
(三)撤銷破產(chǎn)宣告令,須在政府公報公告之,并在本港報紙至少二家或依常規(guī)所明定者刊登廣告,其中一家為華文報紙。
(四)凡由債務(wù)人提出異議之債務(wù),如該債務(wù)人呈由法庭核準,簽立保單并覓具擔(dān)保人,保證遵照該關(guān)系債項之訴訟判決,清償該債及此后訟費,依本條之規(guī)定,應(yīng)視為完全清償。又凡債權(quán)人所在不明或不知為誰何者,如將該關(guān)系債款繳存法庭,亦得視為完全清償。
第三篇管理財產(chǎn)
債權(quán)之證明
第三十四條(一)凡屬于無償損失性質(zhì)之索討要求而由于契約,允諾或違背信托以外所致者,不得為破產(chǎn)債權(quán)之證明。
(二)凡知債務(wù)人具有破產(chǎn)行為者,對于既知之后由該債務(wù)人成立之債務(wù)或負債責(zé)任,不得遵照接管命令申請證明之。
(三)除前述者外,債務(wù)人在接管命令頒發(fā)之日應(yīng)負一切現(xiàn)在將來,確實或附帶條件之債務(wù)及負債責(zé)任,或債務(wù)人因頒發(fā)接管命令前之任何義務(wù)在復(fù)權(quán)之前應(yīng)該擔(dān)負之債務(wù)及負債責(zé)任,皆得申請為破產(chǎn)債權(quán)之證明。
(四)前項可以申請證明之債務(wù)或負債責(zé)任,因附帶條件或以其他原因未能確定其債額者,受托人須作成此項債額之預(yù)算。
(五)凡因受托人所為預(yù)算而受損害者,得上訴于法庭。
(六)法庭意見,如認定此項債額不能為公平之預(yù)算者,得下令聲明之,此項債務(wù)或負債責(zé)任,依本例之規(guī)定,即視為不能申請為破產(chǎn)債權(quán)之證明。
(七)法庭意見,如認定此項債務(wù)或負債責(zé)任難以預(yù)算債額者,得下令由法庭自行評定之,不必陪審員參加,此項評定債額,得申請為破產(chǎn)債權(quán)之證明。
(八)為實施本例之規(guī)定,所稱“負債責(zé)任”,應(yīng)包括下列各項--
(甲)工作上之補償費。
(乙)在債務(wù)人復(fù)權(quán)之前而有違背明示或默示條件,契約合同,或承諾,不論此項違背事實有無發(fā)生或是否可能發(fā)生,而有用金錢或其他代價以補償之義務(wù)或可能發(fā)生之義務(wù)。
(丙)任何明示或默示之條件,契約或承諾應(yīng)以現(xiàn)金或其他代價支付或可能必須支付者,其支付之款額,不論為確定或尚未確定,其支付之時間,不論為現(xiàn)在或?qū)砘驑I(yè)已規(guī)定或須視偶發(fā)之次數(shù)而定,又其支付之價值,可依定章或意見確定者。
第三十五條凡依本例規(guī)定對債務(wù)人頒發(fā)接管命令,該債務(wù)人與遵照該令申請或要求證明其債權(quán)之人彼此相互間各有欠債或交易者,須將數(shù)目比對,抵銷之后,所余之數(shù),即為應(yīng)予追討或應(yīng)予取償之數(shù),但無論何人在給予債務(wù)人信用貸款時,明知其人具有破產(chǎn)行為者,不得依本條之規(guī)定,要求取償于該債務(wù)人財產(chǎn)而抵銷其債權(quán)。
第三十六條關(guān)于證明債權(quán)手續(xù),有抵押及其他債權(quán)人申請證明權(quán)限,核準及駁回證明申請等規(guī)程,得由正按察司制定,經(jīng)立法會議同意后施行之。
第三十七條(一)除支銷變賣債務(wù)人資產(chǎn)所生費用后,如有盈余,除遵照法庭命令辦理外,應(yīng)先開支下列各項,照下開優(yōu)先次序辦理--(甲)破產(chǎn)事務(wù)官為保護或企圖保護債務(wù)人財產(chǎn),資產(chǎn)或其一部分應(yīng)支費用,及破產(chǎn)事務(wù)官或其授權(quán)人經(jīng)營債務(wù)人業(yè)務(wù)之費用。(乙)破產(chǎn)事務(wù)官或授權(quán)他人應(yīng)支之費用,訟費及其他支耗等,無論為執(zhí)行破產(chǎn)事務(wù)官或受托人職務(wù)所用者。(丙)特別經(jīng)理人之報酬。(丁)業(yè)予評定之入稟人費用,但由法庭核準者為限。
(二)法庭對于業(yè)已頒發(fā)接管命令之債務(wù)人財產(chǎn),認為應(yīng)予保留,俾為任何債權(quán)人利益計,而其人未知債務(wù)人具有破產(chǎn)行為,因而提起法律訴訟者,得予裁定,下令由該債務(wù)人財產(chǎn)內(nèi)支付此項訴訟費用或其一部分(照訴訟當事人相互間訟費評定之),與本條規(guī)定入稟人費用享有同等取償優(yōu)先權(quán)。
第三十八條(一)破產(chǎn)人財產(chǎn)之分配,下列各項對于其他債務(wù)應(yīng)有優(yōu)先權(quán)--(甲)債務(wù)人在接管命令頒發(fā)之日所欠政府債項,并在該日之前十二個月內(nèi)應(yīng)予給付者。(乙)破產(chǎn)人之書記或服務(wù)人員在頒發(fā)接管命令前四個月內(nèi)應(yīng)得不逾三百元之薪金(包括傭金但在頒發(fā)接管命令時其數(shù)目已確定或可核算者為限)。(丙)破產(chǎn)人之工役在頒發(fā)接管命令前四個月內(nèi)應(yīng)得不逾一百元之工資無論為散工或依時日計算者。
(一甲)凡在一九五三年破產(chǎn)(停止)條例施行后對破產(chǎn)事件或任何人亡故后不能清償債務(wù)而頒發(fā)接管命令者,其在本條(一)項(乙)及(丙)款所列金額三百元與一百元,應(yīng)視為分別易為三千元。
(二)上列各債,彼此受同等待遇,破產(chǎn)人財產(chǎn)如非不足清償,應(yīng)全部給付之,凡遇不敷清償時,則照此例率減除之。
(三)除遵照第三十七條規(guī)定辦理及保留若干金額備支管理財產(chǎn)所需費用外,債務(wù)人財產(chǎn)如足應(yīng)支,對于上列各債,應(yīng)即付還之。
(四)破產(chǎn)人貨品或家財,在頒發(fā)接管命令前三個月內(nèi)被業(yè)主或他人執(zhí)行扣押或查封者,依本條規(guī)定賦有優(yōu)先權(quán)之債權(quán),得優(yōu)先在此項被扣押商品或家財或其變賣所得價取償之。但因此次執(zhí)行扣押之費用,各該業(yè)主或該人均有同等優(yōu)先取償權(quán)。
(五)本條之規(guī)定,對于任何人在逝世時已不能清償債務(wù)者,應(yīng)適用之,視該亡故人為破產(chǎn)人,并視其人逝世之日系為頒發(fā)接管命令之日,而依同樣方法辦理之。
(六)凡屬合伙營業(yè),其共同資產(chǎn),得優(yōu)先償還共同債務(wù),而合伙人個別之資產(chǎn),則優(yōu)先償還各別所負債務(wù),個別資產(chǎn)若有盈余,則視之為共同資產(chǎn)而處置之,共同資產(chǎn)若有盈余,則視之為個別資金之一部,按照各個合伙人所沾權(quán)利比例率而處置之。
(七)除須遵照本例規(guī)定辦理外,業(yè)已證明之破產(chǎn)債權(quán),應(yīng)照比例率平均取償之。
(八)償還上列各債后,尚有盈余時,應(yīng)提作債額利息之用,給予業(yè)已證明之破產(chǎn)債權(quán),利率年息八厘,自頒發(fā)接管命令之日起算。
第三十九條(一)凡在入稟聲請破產(chǎn)時,破產(chǎn)人雇有學(xué)徒或見習(xí)書記者,此項破產(chǎn)之宣告,在破產(chǎn)人或?qū)W徒或見習(xí)書記將此事用書面通知受托人之后,對于原有學(xué)徒關(guān)約或見習(xí)合約之束縛,即視為完全解除之。如該學(xué)徒或見習(xí)書記曾繳納費用與破產(chǎn)人受托人準據(jù)該學(xué)徒或見習(xí)書記或其代表人所請,審查此項關(guān)系關(guān)約或合約,視其所繳數(shù)目,與為破產(chǎn)人服務(wù)之時間,及其環(huán)境情形之后,確與破產(chǎn)前所訂關(guān)約或合約相符者,受托人如認為適當,得由破產(chǎn)人財產(chǎn)內(nèi)提撥若干金額償還學(xué)徒或見習(xí)書記。
(二)受托人準據(jù)破產(chǎn)人所雇學(xué)徒,見習(xí)書記或其代表人所請,如認為適宜,得將其關(guān)系關(guān)約或合約轉(zhuǎn)移于他人,而不執(zhí)行本條上項之規(guī)定。
第四十條業(yè)主或他人除須遵照扣押欠租條例規(guī)定辦理外,因破產(chǎn)人欠租,在破產(chǎn)開始成立之前或以后,隨時執(zhí)行扣押或查封該破產(chǎn)人貨品或家財,以抵償欠租者,其限度僅為如下之規(guī)定。其所扣押者如為破產(chǎn)開始成立后之欠租,只可取償頒發(fā)破產(chǎn)宣告令之日以前六個月租值為止,其在扣押以后之租值,不得取償之,但業(yè)主或該人對于所余欠租,得申請為破產(chǎn)債權(quán)之證明。
第四十一條(一)已婚婦人宣告破產(chǎn),其夫?qū)τ谫J與或附托其妻之款項或他種財產(chǎn),不得與各債權(quán)人享受同樣要求分配權(quán),須俟其他債權(quán)人所有討索要求已經(jīng)清償之后方得為之。
(二)債務(wù)人宣告破產(chǎn),事前由其妻貸與或附托之款項或他種財產(chǎn),應(yīng)視為該破產(chǎn)人之資產(chǎn),其妻不得與各債權(quán)人享有同樣要求分配權(quán),須俟其他債權(quán)人所有討索要求已經(jīng)清償之后,方得為之。
(三)本條稱“已婚婦人”及“妻”,應(yīng)包括“妾”。
備償債務(wù)之財產(chǎn)
第四十二條債務(wù)人破產(chǎn),不論由其本人或債權(quán)人入稟申請者,應(yīng)溯始于該債務(wù)人有破產(chǎn)行為因而頒發(fā)接管命令之時開始成立,如證明破產(chǎn)人具有一項以上破產(chǎn)行為時,應(yīng)溯始于證明入稟前三個月內(nèi)破產(chǎn)人有第一次破產(chǎn)行為之時開始成立,但稟請破產(chǎn),接管命令,或破產(chǎn)之宣告,不得因該債務(wù)人在負欠入稟債權(quán)人債務(wù)之前有任何破產(chǎn)行為而視為無效。
第四十三條分配于債權(quán)人之財產(chǎn)依本例規(guī)定稱為破產(chǎn)人財產(chǎn)者,不概括下開各項--(甲)破產(chǎn)人受他人委托管理之財產(chǎn)。(乙)破產(chǎn)人業(yè)務(wù)上使用之器具暨其本人,家屬及同居親屬之必要衣物睡具等,其全部總值不逾三百元者。但應(yīng)概括下開各項--(子)在開始成立破產(chǎn)時,破產(chǎn)人所屬或賦有之財產(chǎn),或在復(fù)權(quán)前應(yīng)得或應(yīng)享受之財產(chǎn)。(丑)破產(chǎn)人在開始成立破產(chǎn)時或復(fù)權(quán)之前,因財產(chǎn)關(guān)系,為本人利益計,而行使或采取訴訟程序以行使其權(quán)益之財產(chǎn)。(寅)破產(chǎn)人在開始成立破產(chǎn)時,對于業(yè)務(wù)上所有或歸其管轄或處置之貨物,由真實貨主認可,而在此種情形之下,于名義上應(yīng)視之為物主者,但破產(chǎn)人在業(yè)務(wù)上由他人負欠之債項以訴訟標的物,不得視為符合本條意義規(guī)定之所謂貨物。
第四十四條(一)凡對破產(chǎn)人頒發(fā)第二次或若干次接管命令,或?qū)σ压势飘a(chǎn)人遺產(chǎn)頒發(fā)管理命令,則前次破產(chǎn)業(yè)已證明之債權(quán)而未受清償者,對于任何情事,應(yīng)視前次破產(chǎn)受托人為此次破產(chǎn)債權(quán)人。
(二)凡對破產(chǎn)人頒發(fā)第二次或若干次接管命令,繼復(fù)下令宣告破產(chǎn),或?qū)σ压势飘a(chǎn)人遺產(chǎn)頒發(fā)管理命令,則其人自前次宣告破產(chǎn)后獲得之財產(chǎn),在此次入稟聲請破產(chǎn)時,未嘗將之分配與前次破產(chǎn)債權(quán)人者,除破產(chǎn)事務(wù)官或前次破產(chǎn)受托人未知有再度入稟申請破產(chǎn)之事實,曾作任何處分,須予遵照執(zhí)行暨須遵照第五十二條規(guī)定辦理外,此項財產(chǎn),應(yīng)授予此次破產(chǎn)受托人或管理人。
(三)破產(chǎn)受托人或已故破產(chǎn)人遺產(chǎn)管理人接據(jù)再度入稟申請破產(chǎn)通知之后,須將其人自前次宣告破產(chǎn)后獲得之財產(chǎn)保管,候令辦理,如再度下令宣告破產(chǎn)或再度頒發(fā)管理遺產(chǎn)命令,則將此項財產(chǎn)或其收益(除去受托人或管理人費用外)移交此次破產(chǎn)受托人或管理人。
前事對破產(chǎn)之效力
第四十五條(一)債權(quán)人于債務(wù)人財產(chǎn),因欠債而為法律上之執(zhí)行或予以查封者,不得對該債務(wù)人之破產(chǎn)受托人保持此項執(zhí)行或查封利益,但在頒發(fā)接管命令暨知有此次入稟申請破產(chǎn)或該債務(wù)人具有破產(chǎn)行為之前,已完成其執(zhí)行或查封事務(wù)者不在此限。
(二)為實施本條規(guī)定,凡遇下開情事,即視為完成執(zhí)行--(甲)如屬于債務(wù)人之動產(chǎn)或通用票據(jù)或金錢等物,在執(zhí)達員遵照第四十六條規(guī)定辦理后,勝訴債權(quán)人之債項已獲全部清償之時。(乙)如屬于動產(chǎn)為債務(wù)人享有者,除有扣押權(quán)之人實施扣押管有者外,在請領(lǐng)禁制令執(zhí)行查封及變賣之時。(丙)如屬于土地,房屋,或其他不動產(chǎn),或此項地產(chǎn)應(yīng)有利益,無論在法律或公理上所應(yīng)有者,在請領(lǐng)禁制令,執(zhí)行查封,并向土地局正式登記之時。(?。┤鐚儆诓榉庳撉穫鶆?wù)人之債項而非通用票據(jù)者,在收受此項債務(wù)之時。(戊)如屬于公共公司或法團股份,在請領(lǐng)禁制令執(zhí)行查封之時。(巳)如屬于由公務(wù)人員在職務(wù)上保管或管有或由法律保管之財產(chǎn),在請領(lǐng)禁制令,執(zhí)行查封,及送達該令之時。(庚)如屬于土地,房屋或其他不動產(chǎn)于公理上應(yīng)有之利益,則在委任接管或經(jīng)理人之時。
(三)法律上之執(zhí)行完成之后,不得僅因其屬于破產(chǎn)行為而視為無效,無論何人于執(zhí)達員變賣物品時以正當手續(xù)購來者,即享受此項物品所有權(quán),以對抗破產(chǎn)受托人。
第四十六條(一)債務(wù)人動產(chǎn),通用票據(jù),或現(xiàn)金既受法律上之執(zhí)行,在勝訴債權(quán)人全部債額尚未受清償前,經(jīng)對該債務(wù)人頒發(fā)接管命令,并送達通知于執(zhí)達員,執(zhí)達員按據(jù)所請,須將此項動產(chǎn),票據(jù),現(xiàn)金或償債金額移交破產(chǎn)事務(wù)官,但此項執(zhí)行費用,應(yīng)盡先扣除,破產(chǎn)事務(wù)官或受托人得將該動產(chǎn),票據(jù)或其若干變價或?qū)F(xiàn)金撥付之。
(二)凡為一百元以外金額判決之執(zhí)行,經(jīng)將債務(wù)人財產(chǎn)變賣,或由債務(wù)人繳款,免將財產(chǎn)變賣者,執(zhí)達員應(yīng)在售價或所繳之款中,扣除此次執(zhí)行費用,余數(shù)交存法庭,如在變賣或繳款后十四日內(nèi),有人入稟或由該債務(wù)人入稟申請破產(chǎn),此款應(yīng)由法庭保管之,該債務(wù)人如宣告破產(chǎn),即交由破產(chǎn)受托人保管,而不交與勝訴債權(quán)人,如無破產(chǎn)之宣告則不在此例,一若未嘗有入稟申請破產(chǎn)者而執(zhí)行處分之。
第四十七條(一)處分財產(chǎn)行為非屬于在婚前及作為婚姻代價而處分者,亦非屬于正當及有代價之售賣或抵押而處分者,或因安置妻子,出于假托而處分財產(chǎn)之行為,如在處分后二年內(nèi),其人宣告破產(chǎn),或在處分后十年內(nèi),其人再度宣告破產(chǎn),則其所為處分,對破產(chǎn)受托人不生效力,但此項財產(chǎn)關(guān)系人,如能證明處分財產(chǎn)原人當時本可清償欠債,毋須動用此項財產(chǎn),且其人對于該產(chǎn)所占利益,并已移交受托人者則不在此限。
(二)配偶間因婚姻而訂立契約,處分財產(chǎn),無論為將來給予金錢,俾為夫妻子女利益計,抑或?qū)硪载敭a(chǎn)安置其夫妻子女,而在結(jié)婚時,其本人絕無任何資產(chǎn)或利益,亦非屬于其夫或妻所有或享有之金錢或財產(chǎn),如其人宣告破產(chǎn),在破產(chǎn)開始成立時,此項契約且未執(zhí)行者,則其所為處分,對破產(chǎn)受托人不生效力,但契約關(guān)系人僅能依據(jù)各該契約,要求參加債權(quán)分配,然亦須俟其他債權(quán)人之有價或現(xiàn)金債權(quán)獲清償后,方得為之。
(三)由處分財產(chǎn)人履行上述契約而付款(付人壽保險費除外)或移轉(zhuǎn)財產(chǎn)者,除由受款人或受讓人證明下開情事外,其所為付款或移轉(zhuǎn),對破產(chǎn)受托人不生效力--(甲)此項付款或移轉(zhuǎn)系破產(chǎn)開始成立前二年之所為者。(乙)其人在付款或移轉(zhuǎn)財產(chǎn)時,本可清償欠債,毋須動用該款或財產(chǎn)者。(丙)其人依契約付款或移轉(zhuǎn)財產(chǎn),而該款或財產(chǎn)乃由約內(nèi)所列某人逝世后所遺與,并在受贈后三個月內(nèi)付款或移轉(zhuǎn)財產(chǎn)者。但前述付款或移轉(zhuǎn)財產(chǎn)宣告無效時,該受款人或受讓人得依所訂契約,要求參加債權(quán)分配,其處理方法,一若在開始成立破產(chǎn)時,未有簽立此項契約者。
(四)“處分財產(chǎn)”,依本條之規(guī)定,應(yīng)包括售賣或移轉(zhuǎn)財產(chǎn)。
第四十八條(一)經(jīng)營商業(yè)或業(yè)務(wù)之人將其現(xiàn)存或未來賬項或某種賬項轉(zhuǎn)讓他人,旋即受破產(chǎn)之宣告,而在破產(chǎn)開始成立時,各該賬項猶未清付者,則此項轉(zhuǎn)讓行為,對破產(chǎn)受托人不生效力。惟業(yè)向高等法院登記官申請登記有案者不在此限。但對于任何轉(zhuǎn)讓契約,在轉(zhuǎn)讓時,該賬項業(yè)已到期,并列明債務(wù)人者,或依所訂契約,其債款有增益者,或以正當手續(xù)及有代價之業(yè)務(wù)移轉(zhuǎn),并包括賬目在內(nèi)者,或轉(zhuǎn)讓任何資產(chǎn),系為一般債權(quán)人利益計者,則不能因本條之規(guī)定而使之失效。
(二)為實施本條之規(guī)定,“轉(zhuǎn)讓”包括擔(dān)保及抵押賬項之轉(zhuǎn)讓。
第四十九條(一)無論何人對于到期賬項不能清償而將財產(chǎn)售賣或移轉(zhuǎn)或抵押,付款,擔(dān)負義務(wù),暨提起法律訴訟或被訴訟,希圖予任何債權(quán)人或擔(dān)保該債之人以優(yōu)先權(quán)者,如該債務(wù)人在上項行為后三個月內(nèi),因入稟申請而宣告破產(chǎn),此項行為應(yīng)視為有詐欺所為,并對破產(chǎn)受托人不生效力。
(二)凡以正當手續(xù)從破產(chǎn)債權(quán)人取得所有權(quán)及以代價得來者,其權(quán)益不受本條規(guī)定所影響。
第五十條(一)除須遵照本例關(guān)于執(zhí)行或查封財產(chǎn)對于破產(chǎn)發(fā)生效力暨關(guān)于若干處分與轉(zhuǎn)讓財產(chǎn)及優(yōu)先權(quán)各規(guī)定辦理外,本例之規(guī)定,對于下開情事,不得認為無效--(甲)破產(chǎn)人對債權(quán)人所為付款。(乙)對破產(chǎn)人所為付款或付予財產(chǎn)。(丙)破產(chǎn)人以代價售賣或轉(zhuǎn)讓財產(chǎn)。(?。┡c破產(chǎn)人訂立契約,貿(mào)易或處理任何事務(wù)而以代價為之者。但以遵照下列兩款條件辦理者為限。(甲)上述所為付款,付予財產(chǎn),售賣或轉(zhuǎn)讓財產(chǎn),訂立契約,貿(mào)易,或處理任何事務(wù)等系在頒發(fā)接管命令前為之者。(乙)與破產(chǎn)有上述各項行為之人當時未悉破產(chǎn)人具有破產(chǎn)行為者。
(二)保管破產(chǎn)人財產(chǎn)之人在頒發(fā)接管命令后,但于該令在政府公報依式公告前,將之交付或移轉(zhuǎn)他人,依本例之規(guī)定,其所為交付或轉(zhuǎn)移,對于破產(chǎn)受托人不生效力。其人如能證明當時未有此項接管命令之頒發(fā)者,則受托人不得采取法律訴訟追還之。但法庭認定該受托人當時未能追償各該財產(chǎn)或若干部份者則不在此限。
第五十一條無論本條有若何之規(guī)定,凡在破產(chǎn)宣告后對任何人付款或付予財產(chǎn)系在頒發(fā)接管命令前之所為,并未知有入稟申請破產(chǎn)情事,且依通常業(yè)務(wù)程序辦理或出于正當誠實行為者,則其人所為付款或付予財產(chǎn),即可免除一切責(zé)任。
第五十二條(一)破產(chǎn)人以宣告破產(chǎn)后所置財產(chǎn)無論為租業(yè)或動產(chǎn),與任何人所為誠實及有代價之交易事務(wù),如在受托人未加干預(yù)前完成者,對該受托人應(yīng)發(fā)生效力,各該財產(chǎn)或其利益依本例效率,應(yīng)授予受托人者,須按照若何手續(xù)及程序過付,暨終止授與受托人,使該交易事務(wù)發(fā)生效力。為實施本項之規(guī)定,破產(chǎn)人與有來往之銀行,承該破產(chǎn)人所命,交收任何現(xiàn)金,擔(dān)保金或通用票據(jù),暨由破產(chǎn)人著令代交或付給任何擔(dān)保金或通用票據(jù),應(yīng)視為該破產(chǎn)人與該銀行為有代價之交易事務(wù)。
(二)個人,公司或店號既知任何人為未復(fù)權(quán)之破產(chǎn)人,而收受其存款,無論該款是否為附充資本或存貯款項,應(yīng)即通知破產(chǎn)事務(wù)官或受托人,除遵奉法庭命令或破產(chǎn)事務(wù)官或受托人指示辦理外,不得提支該款。
(三)凡有違反第(二)項之規(guī)定者,其人或公司董事與執(zhí)事人員或店號合伙股東與司理人等,應(yīng)受簡易程序?qū)徟?,科一千元以下罰金及六個月以下有期徒刑之處分。
變賣財產(chǎn)
第五十三條(一)受托人須迅速接管破產(chǎn)人所有契據(jù),簿冊,文件及可以提交之其他財產(chǎn)。
(二)受托人對于接管破產(chǎn)人財產(chǎn),其地位與由法庭委任之接管人同,法庭準據(jù)受托人所請,得下令強制接管之。
(三)破產(chǎn)人財產(chǎn)其中如有屬于股本船舶之股份,或其他財產(chǎn)得向各該公司或個人辦理轉(zhuǎn)戶者,受托人得行使此項財產(chǎn)轉(zhuǎn)戶權(quán),一如破產(chǎn)人在未破產(chǎn)前所能行使者辦理。
(四)破產(chǎn)人財產(chǎn)如屬于訴訟標的物,應(yīng)視為正式付托于受托人。
(五)除須遵照本例關(guān)于破產(chǎn)人在宣告破產(chǎn)后所置財產(chǎn)之規(guī)定辦理外,破產(chǎn)人之司庫或其他人員,與有來往之銀行,受權(quán)人,書記,工役,經(jīng)理人,雇員或代理人等,須將所有代管現(xiàn)金及保證金而非其人在法律上所應(yīng)保留者,交付受托人,其人如不遵照辦理,以侮慢法庭罪論,準據(jù)受托人所請,應(yīng)即究治之。
第五十四條奉行法庭票狀之人,對于破產(chǎn)人或債務(wù)人之財產(chǎn)而由其本人或他人所保管,并經(jīng)頒發(fā)接管命令在案者,得將其任何部分查抄之,為實施查抄起見,得強行開啟破產(chǎn)人或債務(wù)人所在之房屋,并強行開啟收容其財產(chǎn)之房屋或容器,法庭如有理由,相信其財產(chǎn)隱匿于他人房屋或地方者,得酌量頒發(fā)搜查票,飭令警察或法院人員即執(zhí)行搜查之。
第五十五條破產(chǎn)人如有財產(chǎn)在港外地方,受托人為債權(quán)人利益計,得要求破產(chǎn)人參加變賣此項財產(chǎn),暨簽立一切必要授權(quán)書,契據(jù),文件等,破產(chǎn)人如加以拒絕,得治以侮慢法庭罪。
第五十六條(一)破產(chǎn)人為海陸空軍軍官或英國政府文官或書記,或破產(chǎn)人為享受港政府薪俸,退養(yǎng)金,津貼費或撫恤金者,受托人須申請法庭轉(zhuǎn)呈總督核準,指令將破產(chǎn)人應(yīng)得薪俸,退養(yǎng)金,津貼費,或撫恤金若干交由受托人代收,以備分配于債權(quán)人。
(二)破產(chǎn)人享受上述以外薪俸或收益者,法庭準據(jù)受托人所請,得隨時下令酌量將此項薪俸,收益或其一部分交由受托人代收,遵照法庭指定方法支配之。
(三)本條之規(guī)定,對于辭退破產(chǎn)人或宣告沒收破產(chǎn)人薪俸,退養(yǎng)金,津貼費,撫恤金或收益之權(quán),不得剝奪之。
第五十七條已婚婦人如宣告破產(chǎn),其財產(chǎn)之收益系受禁治產(chǎn)處分者,法庭準據(jù)受托人所請,有權(quán)下令在若干時期內(nèi),將全部或一部分收益交由受托人代收以備分配于債權(quán)人。法庭行使上述權(quán)限時,得體察情形,酌定該婦及其子女之相當生活費,以資贍養(yǎng)。
第五十八條(一)破產(chǎn)事務(wù)官依本例之規(guī)定,應(yīng)為破產(chǎn)受托人,至委定受托人為止,債務(wù)人一經(jīng)宣告破產(chǎn),其人所有財產(chǎn),應(yīng)授予受托人管理之。
(二)委任受托人之后,所有財產(chǎn)應(yīng)即移交及授予被委受托人。
(三)破產(chǎn)人財產(chǎn)應(yīng)授予受托人,并由受托人移交繼任受托人,如由破產(chǎn)事務(wù)官補任時亦如之,由當任受托人管領(lǐng)財產(chǎn)時,不必為任何售賣,轉(zhuǎn)讓,或移轉(zhuǎn)手續(xù)。
第五十九條(一)破產(chǎn)人財產(chǎn)中有屬于保有條件,須負荷重大責(zé)任,以履行正當動作之地產(chǎn),或?qū)儆?a href=//www.jtzxf.com/ask/browse-c75.html>公司股票股份,或無利益之契約,或其他不能變賣或不易變賣之財產(chǎn),其所有人須受履行重要動作或付款之束約者,無論受托人擬將之售脫,或竟予以接管,或行使其所有權(quán),除須遵照本條規(guī)定辦理外,得在最初委任受托人之后十二個月或法庭準予延展期限內(nèi),以書面親筆簽字,對該財產(chǎn)不予承認之。但在委定上述受托人后一個月內(nèi),受托人未知有此項財產(chǎn)者,得在既知之后十二個月或法庭準予延展期限內(nèi),以書面親筆簽字,對該項財產(chǎn)不予承認之。
(二)前項不承認,對于破產(chǎn)人于此項財產(chǎn)原有利益責(zé)任,應(yīng)自不承認之日起實行終止之,至受托人對于此項財產(chǎn)之私人責(zé)任,應(yīng)自授予接管之日起免除之,但除破產(chǎn)人,破產(chǎn)人財產(chǎn)及受托人解除此項必要責(zé)任外,不影響于他人之權(quán)益或責(zé)任。
(三)受托人如未呈請法庭核準,不得否認任何產(chǎn)業(yè)租約,但依常規(guī)定所明定者不在此限,法庭予以核準,得著令先行通知一切利害關(guān)系人,暨規(guī)定條件,俾資遵守,對于該業(yè)所有裝設(shè)事物,增益價值,及其他關(guān)系情事,得并酌量下令辦理之。
(四)受托人對于該財產(chǎn)有關(guān)之人以書面提請決定是否拒絕承認時,不得依本條之規(guī)定不予承認之,受托人接據(jù)前項提請后二十八日或法庭準予延展期間內(nèi),拒絕或因玩忽不予答復(fù)時,又受托人對于任何契約,既接據(jù)提請后,亦不于上述期限內(nèi)加以否認時,應(yīng)視為予以承認。
(五)法庭按據(jù)與受托人對抗而享受破產(chǎn)人所訂契約利益或負擔(dān)契約義務(wù)之人之申請,對于因不履行契約須賠償或不必賠償損失與任何一方當事人者,如認為在公理上所需要,得下令將該契約撤銷之,依照命令賠償任何人之損失費,得由原人申請為破產(chǎn)債權(quán)之證明。
(六)法庭按據(jù)自承對于不承認財產(chǎn)沾有利益,或依本例規(guī)定未解除責(zé)任之人之申請加以研訊后,如視為適宜,得下令將該財產(chǎn)授予或移交享有權(quán)益或認為應(yīng)受賠償之人或其受托人,并規(guī)定公允條件以資辦理。一經(jīng)下令,各該財產(chǎn)應(yīng)即授予令內(nèi)列名之人,不必為任何轉(zhuǎn)賣轉(zhuǎn)讓,或轉(zhuǎn)移手續(xù)。但此項不承認財產(chǎn)如屬于租業(yè)性質(zhì)者,法庭對于向破產(chǎn)人提出索討要求之人,無論其人為轉(zhuǎn)手承租人或承典人,不必頒發(fā)授予管業(yè)令,惟規(guī)定條件,使該人負擔(dān)下列責(zé)任義務(wù)者,在此限--(甲)規(guī)定與破產(chǎn)人在入稟申請破產(chǎn)時對該項承批財產(chǎn)租約負擔(dān)同樣責(zé)任義務(wù)。(乙)法庭如認為適宜,得規(guī)定僅負同樣責(zé)任義務(wù),一若此項批約系于該日轉(zhuǎn)讓于其人者。凡遇上述兩項情事之一時(如事勢需要),得規(guī)定僅負同樣責(zé)任義務(wù),一若此項批租財產(chǎn)系只屬于授予管業(yè)令所列財產(chǎn)者。由承典人或轉(zhuǎn)手承租人拒絕接納授予管業(yè)令所定條件者,不得享受此項財產(chǎn)一切利益,及喪失其抵押權(quán),破產(chǎn)人愿意接納此項條件,但無人向其提出索討要求時,法庭有權(quán)將各該財產(chǎn)之權(quán)利,授予應(yīng)親自或代表他人負責(zé)之人,俾可單獨或與破產(chǎn)人共同履行承批條件,至對于破產(chǎn)人原有權(quán)利,管業(yè)權(quán)及利益等,一律解除,并不受任何拘束。
(七)凡遇破產(chǎn)受托人解除職務(wù),辭退或亡故而由破產(chǎn)事務(wù)官代任受托人時,無論依本條規(guī)定不承認財產(chǎn)之限期業(yè)已屆滿,得照受托人依前項不承認任何財產(chǎn)之規(guī)定不予承認之。但前項不承認財產(chǎn)權(quán)限,只可在破產(chǎn)事務(wù)官因上述情形代任為受托人,或既知有此項財產(chǎn)存在之后十二個月內(nèi)行使之,仍視最后一項期間屆滿時為準。
(八)凡因本條規(guī)定實施不承認而受損害者,應(yīng)視之為破產(chǎn)債權(quán)人,所受損害數(shù)目,得申請為破產(chǎn)債權(quán)之證明。
第六十條受托人除須遵照本例之規(guī)定暨法庭命令辦理外,得執(zhí)行下列各項情事--
(甲)售賣破產(chǎn)人全部或一部分財產(chǎn)(包括業(yè)務(wù)上之商譽及負欠破產(chǎn)人之賑項或賑項之增益),采取公開拍賣或訂立私人售約手續(xù)辦理,并有權(quán)將全部移轉(zhuǎn)于任何人或公司或分號出售之,凡由破產(chǎn)事務(wù)官或受托人將破產(chǎn)人業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)移于他人,應(yīng)免受防止業(yè)務(wù)詐欺移轉(zhuǎn)條件規(guī)定之約束。
(乙)對于收受款項,應(yīng)給予收據(jù),并為付款人對該款用途免除一切責(zé)任之有效憑據(jù)。
(丙)對于負欠破產(chǎn)人之債項,得申請證明,要求索償,及提取分配金額。
(丁)受托人有執(zhí)行本例規(guī)定賦予受托人之權(quán)限暨簽立任何授權(quán)書,契據(jù),及其他文據(jù)之權(quán),俾于本例規(guī)定各事宜為有效之實施。
第六十一條受托人得監(jiān)查委員會之許可,得執(zhí)行下列各項情事--
(子)經(jīng)營破產(chǎn)人業(yè)務(wù),必要時以利于結(jié)束者為度。
(丑)對于破產(chǎn)人財產(chǎn)之事件或其他法律訴訟,得進行起訴或辨護。
(寅)聘任律師或代理人辦理訴訟或業(yè)務(wù),經(jīng)監(jiān)查委員會核準后行之。
(卯)對于變賣破產(chǎn)人財產(chǎn),定期付價予以接納,但須遵照監(jiān)查委員會酌定擔(dān)保條件辦理。
(辰)抵押或典質(zhì)破產(chǎn)人財產(chǎn)一部分,俾可得認為償債之用。
(巳)對于爭議事項送請仲裁,對于破產(chǎn)人與任何人之間所有現(xiàn)在或未來,確定或附有條件,可以清算或不能清算,存續(xù)或認為存續(xù)之債項,索討要求及負債責(zé)任,協(xié)議收取若干,擬定付款期限,及大致可以妥協(xié)之條件等,進行和解之。
(午)對于業(yè)已證明之債權(quán),如認為便利,得與債權(quán)人或自承為債權(quán)人之人進行和解或協(xié)調(diào)之。
(未)對于任何人與受托人之間因?qū)ζ飘a(chǎn)人有索討財產(chǎn)之要求時,如認為便利,進行和解或協(xié)調(diào)之。
(申)對于有特殊性質(zhì)或其他特別情形而不能變賣之財產(chǎn),按照其固有方式,依預(yù)算價值,分配于債權(quán)人。
凡依本條規(guī)定許可執(zhí)行上述情事,不得為通常概括之許可,只就其所請某一項情事而予以許可。
第六十二條受托人得監(jiān)查委員會許可,得委任破產(chǎn)人監(jiān)督管理其本人財產(chǎn)或其一部分,或經(jīng)營其業(yè)務(wù),俾為債權(quán)人利益計,暨遵照受托人指定方法及條件協(xié)助管理與分配其財產(chǎn)。
第六十三條受托人得監(jiān)查委員會許可,得隨時酌量在財產(chǎn)內(nèi)提撥補助金,俾為破產(chǎn)人及其家屬之贍養(yǎng)費,如破產(chǎn)人被任參加結(jié)束其資產(chǎn)事務(wù),得給予報酬,但此項補助金,得由法庭酌減之。
第六十四條凡對債務(wù)人頒發(fā)接管命令,其貨物曾以抵押,典質(zhì)或擔(dān)保而由任何人保管者,破產(chǎn)事務(wù)官或受托人送發(fā)通知后,依法得視察各該貨物,既有前項通知,保管各該貨物之人,不得予以變賣,須俟給予稽查機會暨斟酌情形,以視是否適宜,而行使其取贖權(quán)之后,方得為之。
第六十五條破產(chǎn)人財產(chǎn)而有屬于著作版權(quán)或版權(quán)利益,給予著作人以版稅或盈利之一份者,受托人不得將此項作品出賣或授權(quán)出賣之,亦不得將此項作品上演或授權(quán)上演之,但按照破產(chǎn)人原定金額給予著作人作為版稅或盈利者不在此限,受托人如未得著作人或法庭許可,并不得將此項權(quán)利轉(zhuǎn)讓他人,或轉(zhuǎn)移利益于他人,或以任何利益給予他人,但規(guī)定條件,保證原著作人應(yīng)得版稅或盈利不至少過破產(chǎn)人負擔(dān)給予之數(shù)者不在此限。
第六十六條破產(chǎn)事務(wù)官或受托人對于業(yè)已頒發(fā)接管命令之債務(wù)人所有或保存或管理之貨物,家具,財產(chǎn)或其他事物,曾予以查抄或執(zhí)行變賣,及后發(fā)覺各該物在頒發(fā)接管命令時非屬于該債務(wù)人所有者,關(guān)于任何人因此項物品被查抄或變賣至受任何損害或損失,要求索償,破產(chǎn)事務(wù)官或受托人個人可不負此項損害或損失責(zé)任,至于此項訴訟費用,亦可不負若何責(zé)任,但法庭意見,認定由于破產(chǎn)事務(wù)官或受托人不誠實或魯莽玩忽所致者則不在此例。
財產(chǎn)之分配
第六十七條(一)除須留存金額若干為管理財產(chǎn)之必要費用外,受托人應(yīng)迅速宣布并分配債額,償還業(yè)已證明債項之債權(quán)人。
(二)第一次分配債額,須在債權(quán)人首次會議竣事后四個月內(nèi)宣布及分配之,但受托人提示理由應(yīng)予展期得法庭滿意者不在此限。
(三)續(xù)后宣布及分配債額,如無充分理由,其時間之距離不得逾六個月。
(四)受托人于宣布分配債額前,須予公告之,并以相當時間通知在破產(chǎn)人說明書列名及已證明其債項之每一債權(quán)人。
(五)受托人宣布分配債額時,須將分配數(shù)目,時日及方法預(yù)先公告,并通知業(yè)已證明之每一債權(quán)人。
第六十八條(一)店號合伙人宣告破產(chǎn)而其人與該店其他或任何合伙人共同負欠債權(quán)人之債項者,不得以破產(chǎn)人個別財產(chǎn)分配償還,須俟所有個別債權(quán)人債項全部獲清償后方得為之。
(二)共同與個別財產(chǎn)并為管理者,此項共同與個別財產(chǎn),除由法庭準據(jù)利害關(guān)系人之申請另行指示辦理外,對于分配債額,應(yīng)一同宣布之,至于執(zhí)行分配之費用,應(yīng)由受托人就各該財產(chǎn)按照所為工作及所得利益以公允方法支配之。
第六十九條(一)受托人計算及分配債額時,對于破產(chǎn)人說明書開列及可以申請證明破產(chǎn)債權(quán)人,認定各該債權(quán)人住居之地距港甚遠,照平常交通途程計,未能依限到案提示證據(jù)或駁復(fù)對方之爭議者,暨對于可以申請證明之破產(chǎn)債權(quán),其標的未經(jīng)確定者,應(yīng)予為計算之。
(二)受托人對于所為證明或要求而經(jīng)對方提出爭議者,暨管理資產(chǎn)等之必要費用,應(yīng)予為計算之。
(三)受托人除須遵照上開規(guī)定辦理外,須將保管現(xiàn)款一律為債額之分配。
第七十條在宣布分配債額前,猶未證明其債項之債權(quán)人,對于未受分配之債額,得由受托人在下次分配前所存現(xiàn)款撥償之,但該債權(quán)人不得因未參加分配,對于未提示證明以前之宣布分配事項加以阻撓。
第七十一條(一)業(yè)已證明之債項附帶利息或利息代價者,本項利息或利息代價得受分配,以年息不逾八厘為率,算至頒發(fā)接管命令之日止,如所有業(yè)已證明之債權(quán)全部受清償之后,對于債權(quán)人收受較高利率之權(quán),不得有所妨害。
(二)凡為債項之證明,須遵照下列規(guī)程辦理--(甲)債務(wù)人與債權(quán)人在頒發(fā)接管命令前三年內(nèi)互相清結(jié)之數(shù)目,得予審查之。如認定此項清償數(shù)目確與債務(wù)人財產(chǎn)負欠債項為同一事務(wù)者(不論為續(xù)期借債或利息轉(zhuǎn)充資金等),得重行記帳,并視為同一事務(wù)辦理之。(乙)債務(wù)人在頒發(fā)接管命令前付給債權(quán)人之款,無論是否為紅利者,暨債權(quán)人在頒發(fā)接管命令前變賣債務(wù)擔(dān)保品所得款,縱使曾有相反之協(xié)議,亦應(yīng)作為清償本利之用,按照所定利率比例核算之。(丙)欠債而有擔(dān)保者,如在頒發(fā)接管命令之后將擔(dān)保品變賣,或評定價值俾為債權(quán)之證明,則此項變價或評價數(shù)目,應(yīng)作為清償本利之用,按照所定利率比例核算之。
第七十二條(一)受托人業(yè)將破產(chǎn)人全部或可以變賣之財產(chǎn)變價,使受托人事務(wù)不至受不必要之延長者,得宣布為末次債額之分配。但事前須依常規(guī)所定,通知曾將其索討要求通知受托人惟未提示滿意證據(jù)之債權(quán)人,聲明如在通告所列限期內(nèi)猶未向法庭證明其索討要求時,則實行為最后分配,不必顧慮各該要求。
(二)限期屆滿后,或法庭按據(jù)索討人所請,準予延展證明期限時,則于延期屆滿后,應(yīng)將破產(chǎn)人財產(chǎn)按照業(yè)已證明之債權(quán)人平均分配之,不必顧慮其他人等之索討要求。
第七十三條關(guān)于分配債額時,不得對受托人提起任何訴訟,但受托人拒絕給付分配債款時,法庭認為適宜,得令行受托人給付之,并責(zé)令自行負擔(dān)扣留該款期內(nèi)之利息及此次提請費用。
第七十四條清償債權(quán)人全部債項,支付本例規(guī)定利息,暨支銷人稟申請破產(chǎn)之訟費及費用后,如有盈余,應(yīng)發(fā)還與破產(chǎn)人。
第四篇破產(chǎn)事務(wù)官
第七十五條(一)除須遵照第(二)項規(guī)定辦理外,總督得委任適宜之人為破產(chǎn)事務(wù)官及副破產(chǎn)事務(wù)官,依本例規(guī)定接管債務(wù)人之資產(chǎn),并得予以免職。
(二)任何人在前項委任時,如非為狀師或律師或本港律師業(yè)會員或已經(jīng)考試合格,可以核準登記為狀師或律師之人,不得受任為破產(chǎn)事務(wù)官。
(三)破產(chǎn)事務(wù)官秉承總督命令及指示執(zhí)行職務(wù),兼任法院職員。
(四)副破產(chǎn)事務(wù)官賦有破產(chǎn)事務(wù)官依本例或修正或重訂法例規(guī)定授予之一切職權(quán)。
(五)副破產(chǎn)事務(wù)官秉承現(xiàn)任破產(chǎn)事務(wù)官命令及指示執(zhí)行職務(wù),如無現(xiàn)任破產(chǎn)事務(wù)官,則秉承總督命令及指示執(zhí)行職務(wù),兼任法院職員。
第七十六條(一)破產(chǎn)事務(wù)官之職責(zé)在查察債務(wù)人行為及管理其資產(chǎn)。
(二)破產(chǎn)事務(wù)官對于依本例規(guī)定所為誓章之表證,入稟,或訴訟事件,得執(zhí)行監(jiān)誓。
(三)本例或其他條例關(guān)于破產(chǎn)受托人之規(guī)定,除原文或條例另有規(guī)定外,應(yīng)包括執(zhí)行受托人職務(wù)之破產(chǎn)事務(wù)官。
(四)受托人須將所知情事報告于破產(chǎn)事務(wù)官,予以查核破產(chǎn)人簿冊文件之便利,暨大致予以必要之協(xié)助,俾破產(chǎn)事務(wù)官得依本例之規(guī)定執(zhí)行職務(wù)。
第七十七條破產(chǎn)事務(wù)官對于債務(wù)人之職責(zé)如次--(甲)調(diào)查債務(wù)人行為,呈報法庭,說明有無相當理由,相信該債務(wù)人是否有構(gòu)成本例或其他法例規(guī)定輕刑罪之所為,或法庭可因而拒絕,暫停,或因而準予下令復(fù)權(quán)之根據(jù)。(乙)主理公開審查債務(wù)人事項。(丙)遵奉總檢察官指示,參加及協(xié)助起訴犯詐欺罪之債務(wù)人。
第七十八條(一)破產(chǎn)事務(wù)官對于債務(wù)人之資產(chǎn)之職責(zé)如次--(甲)任債務(wù)人資產(chǎn)之臨時接管人,至委定受托人為止。在未委定特別經(jīng)理人時兼任經(jīng)理人。(乙)認為必要時,籌措款項,俾為債權(quán)人利益計。(丙)召集債權(quán)人會議及任主席。(?。┌l(fā)給債權(quán)人會議之代表人表式。(戊)向債權(quán)人報告?zhèn)鶆?wù)人建議清理計劃。(巳)公告接管命令與債權(quán)人首次會議及公開審查債務(wù)人之時日,暨必要公告之其他情事。(庚)遇受托人離職時代理為受托人。(辛)債務(wù)人未聘任律師并不能親自造具說明書時,助其為之,及雇用助理人,準由債務(wù)人資產(chǎn)提支費用。
(二)破產(chǎn)事務(wù)官在臨時接管人職責(zé)上,與由法庭委任接管人及經(jīng)理賦有權(quán)限同,在可能范圍內(nèi),對于債務(wù)人財產(chǎn)之管理,應(yīng)商承債權(quán)人意旨辦理。如視為適當,得召集所有自承為債權(quán)人之人舉行會議。又除法庭別有指令外,不得于必要保護債務(wù)人財產(chǎn)或售賣易于蝕腐物品之外而有任何費用之開支。
(三)破產(chǎn)事務(wù)官須依法庭隨時指示方法,造具賬目,撥付款項,及處分一切擔(dān)保品。
第五篇破產(chǎn)受托人
職銜
第七十九條破產(chǎn)受托人之職銜,為“破產(chǎn)人某某財產(chǎn)之受托人”,受托人得用該名稱保管各種財產(chǎn),簽立契據(jù),進行訴訟,不論為原訴或被訴,簽訂契約,使其本人及繼任人受拘束,暨作一切必要或便利執(zhí)行職務(wù)之其他行為。
委任
第八十條(一)債權(quán)人認為適宜時,得委任若干受托人,并指定各個任務(wù),各該人等依本例之規(guī)定,均稱為“受托人”及為破產(chǎn)之共同保管人。
(二)債權(quán)人得并委定繼任受托人,以遞補原委受托人之辭不就任或不能提供擔(dān)保或法庭不予核準者。
第八十一條(一)受托人職位有缺額時,債權(quán)人得在平常會議委任一人遞補之,照初時委任程序辦理。
(二)破產(chǎn)事務(wù)官因債權(quán)人之請求,應(yīng)召集會議,以選補此項缺額。
(三)遇有此項缺額而債權(quán)人不于三星期內(nèi)選補時,破產(chǎn)事務(wù)官應(yīng)報告法庭,法庭得予另委之。
(四)受托人職位有缺額時,應(yīng)由破產(chǎn)事務(wù)官代理之。
受托人受節(jié)制
第八十二條(一)除須遵照本例規(guī)定外,受托人管理破產(chǎn)人財產(chǎn)及分配債額與債權(quán)人,須注意債權(quán)人常會決議或監(jiān)查委員會所為指示辦理,債權(quán)人常會決議與監(jiān)查委員會所為指示有抵觸時,準以債權(quán)人決議案行之。
(二)受托人得隨時召集債權(quán)人會議,請示意旨以資辦理,其職責(zé)在秉承債權(quán)人于委任受托人或因他事舉行常會所為決議及指定時日召集會議,任何債權(quán)人以四分之一債權(quán)額(包括本人所占有)之同意,依法得隨時要求召集債權(quán)人會議,受托人或破產(chǎn)事務(wù)官徇據(jù)所請,須于十四日內(nèi)召集會議。但提請人于必要時,須預(yù)將召開會議所需費用繳交受托人或破產(chǎn)事務(wù)官,此項費用如由法庭核準,得在破產(chǎn)人資產(chǎn)內(nèi)償還之。
(三)受托對于關(guān)系破產(chǎn)之特別情事,得遵照常規(guī)所定方式,申請法庭指令辦理。
(四)除須遵照本例規(guī)定辦理外,受托人對于管理破產(chǎn)人資產(chǎn)及分配債額與債權(quán)人,得酌裁行之。
第八十三條破產(chǎn)人,債權(quán)人或他人因受托人之行為或裁定至受損害者,得向法庭上訴,法庭得酌量將此項行為或裁定批行,撤銷或修改而下令辦理之。
第八十四條(一)法庭對于受托人行為有節(jié)制之權(quán),凡遇受托人不忠實執(zhí)行職務(wù)或不遵照條例規(guī)程等賦予職責(zé)辦理,或遇債權(quán)人向法庭提出抗告,先期八日送達通知于受托人,法庭應(yīng)執(zhí)行研訊,暨采取正當行為,以資制裁。
(二)法庭得自行動議或按據(jù)破產(chǎn)事務(wù)官所請,隨時飭令受托人答復(fù)查詢破產(chǎn)事務(wù),并得著令受托人或其他關(guān)系人經(jīng)過宣誓手續(xù),然后審問之。
(三)法庭得并指令查該受托人簿冊收據(jù)等。
報酬及費用
第八十五條(一)凡由債權(quán)人委任債務(wù)人資產(chǎn)受托人,受托人所受報酬為傭金或以百分率計算之,一部分由受托人將擔(dān)保品變賣,除償還有擔(dān)保債權(quán)人債項后,所余之款,得計傭金,又一部分則在分配債額數(shù)內(nèi)給付之,前項百分率得呈由法庭核準或依明定者核定之。
(二)此項報酬除正當實支費用外,應(yīng)概括一切費用,不得在破產(chǎn)人資產(chǎn)內(nèi)或向債權(quán)人提支任何費用。
(三)受托人無上述酬報者,得由法庭核準在破產(chǎn)人資產(chǎn)內(nèi)提支正當費用。
(四)受托人不得在任何情形之下,于上述報酬之外,與破產(chǎn)人,律師,拍賣或人其他受雇人協(xié)定或收受任何贈品,酬庸,金錢,其他代償或利益等。并不得以其接管人,經(jīng)理人,或受托人所得報酬,給予或減除一部分與破產(chǎn)人,律師或其他受雇人。
第八十六條(一)受托人或經(jīng)理人既受服務(wù)報酬,對于他人代任平常職務(wù)依條例或規(guī)程規(guī)定應(yīng)由該受托人或經(jīng)理人任之者,不得另受酬庸。
(二)受托人為律師時,所訂報酬應(yīng)包括一切律師事務(wù)上之酬庸。
(三)所有受托人以外律師,經(jīng)理人,會計員,拍賣人,經(jīng)紀人,暨其他人等之帳單及費用,須由登記官評定之。受托人帳目所列此項費用而未平定者,不得支付之,登記官批準前項帳單及費用前,對于聘任律師暨其他人等經(jīng)辦事務(wù)認為曾經(jīng)正式核準在案,表示滿意時,方予批行之,提請核準后,方得為前項聘任,但遇緊急情事不在此限,惟不得延誤此項追認之申請。
(四)前項受聘任人按照受托人申請(受托人提請時須予以充分時間然后宣布分配債額期),須將此項費用帳單送交登記官評定之,收受前項申請后七日或法庭準予延期日內(nèi)不送請評定時,受托人得宣布分配債額,不再理會之,而此項索討要求即作為沒收,不得向受托人個人或破產(chǎn)人資產(chǎn)取償之。
收付帳目及其審計
第八十七條受托人或破產(chǎn)事務(wù)官按據(jù)債權(quán)人所請,須造具債權(quán)人名冊,列明各人債項數(shù)目,由郵遞送達之,并向該債權(quán)人征收此項名冊費用,每帙七十二字(英文)二角五分計。
第八十八條任何債權(quán)人以四分一人數(shù)(包括本人)之同意,依法得隨時提請受托人或破產(chǎn)事務(wù)官造報帳目一覽表,列報帳目應(yīng)至通知之日止,受托人或破產(chǎn)事務(wù)官接據(jù)通知后,應(yīng)即造報之,但提請人于必要時須預(yù)將造報及遞送此項帳目費用繳交受托人或破產(chǎn)事務(wù)官,此項費用如由法庭核準,得在破產(chǎn)人資產(chǎn)內(nèi)償還之。
第八十九條(一)破產(chǎn)受托人須依常規(guī)明定期內(nèi),在該破產(chǎn)事件存續(xù)期內(nèi),每年至少一次,造具報告書呈報破產(chǎn)事務(wù)官,依明定詳細事項及方式,列明破產(chǎn)事件一切進行程序,至造報之日止。
(二)破產(chǎn)事務(wù)官須將報告書審查,如認為有錯誤,過失或遺漏,應(yīng)予指正,并提請法庭下令該受托人賠償破產(chǎn)人資產(chǎn),或因此項錯誤,過失或遺漏而致蒙受之損失。
第九十條破產(chǎn)受托人或依和解方案或協(xié)調(diào)計劃辦理之受托人,不得將其受托人職務(wù)上收受之款放存銀行私人帳戶或使用于管理破產(chǎn)人資產(chǎn)以外之用途。
第九十一條(一)破產(chǎn)事務(wù)官須以其名義在呈由總督核準之銀行,開往來存款帳戶,將其在破產(chǎn)事務(wù)官或受托人職務(wù)上收受之款放存之,又破產(chǎn)事務(wù)官以外之破產(chǎn)受托人,亦須在各該銀行開往來帳戶,并將其在受托人職務(wù)上隨時收受之款放存之。
(二)受托人如在任何一時期保留金額五百元以上,或超過法庭在某次事件準予保留之數(shù),逾十日以外,而不交存銀行者,除向法庭解說圓滿理由外,須就其保留逾額之數(shù)負擔(dān)利息,利率周年二分算,并不得享受報酬,法庭得予撤革之,復(fù)須負擔(dān)因此項過失所生費用。
(三)受托人將公款交存銀行私人戶口或使用于管理破產(chǎn)人資產(chǎn)以外之用途者,除不妨害其他應(yīng)負責(zé)任外,得予撤職,并不得享受報酬,并得由法庭下令賠償債權(quán)人或因此項行為所受一切損失及費用。
第九十二條(一)受托人須設(shè)備記事錄,紀錄債權(quán)人或監(jiān)查員所有議案,議決案,及管理破產(chǎn)人財產(chǎn)一切正確必要程序與交易事項,記事錄如為中國文字,須附正確英文譯本,并于必要時向破產(chǎn)事務(wù)官繳驗之。
(二)受托人須并設(shè)帳目,稱為資產(chǎn)帳,依債務(wù)人與債權(quán)人普通帳目方式為之,將逐日收支款項一律記入。
(三)受托人須將上述記事錄,帳目及銀行存款折送呈債權(quán)人暨監(jiān)查員會議審查之,此項文件須在相當時間內(nèi)備債權(quán)人查閱。
第九十三條(一)破產(chǎn)事務(wù)官以外之受托人,須在任職期內(nèi)每年至少一次,依常規(guī)明定期間,將所有收支帳目送呈破產(chǎn)事務(wù)官。
(二)此項帳目須依常規(guī)明定格式為之,造備副本,并依法定誓愿程式表證之。
(三)破產(chǎn)事務(wù)官應(yīng)將此項帳目使人審計之,審計時得著令受托人繳驗收據(jù)并詳加說明,及隨時繳驗任何簿籍帳冊等。
(四)此項帳目既經(jīng)審計無訛,應(yīng)由破產(chǎn)事務(wù)官保存之,債權(quán)人破產(chǎn)人或關(guān)系人遵繳明定費用后得查閱之。
(五)法庭視為必要時,得查詢受托人,聽取所為解釋后,對于審計帳目或詢受托人后認定破產(chǎn)人資產(chǎn)有因受托人之錯誤,玩忽,不正當行為或遺漏而致蒙受任何損失時,得酌量下令強制賠償之。
受托人去職
第九十四條(一)受托人既將破產(chǎn)人全部或可以變賣之財產(chǎn)變賣后,變?yōu)槭芡腥耸聞?wù)已無延長之必要,暨為末次債額之分配或因和解方案核準成立或辭職或免職而停止執(zhí)行職務(wù)時,得提請法庭解除責(zé)任,如于法庭著令辦理關(guān)于帳目事項及關(guān)于飭令執(zhí)行事項均經(jīng)完滿履行后,法庭應(yīng)即準令解除責(zé)任。
(二)法庭不許受托人解除責(zé)任時,得準據(jù)債權(quán)人或利害關(guān)系人所請,對于該受托人違背職守之任何行為或過失予以究治之。
(三)法庭準令受托人解除責(zé)任,則對于該受托人管理破產(chǎn)人事務(wù)之一切行為或過失責(zé)任應(yīng)并一律解除之,但證明受托人以詐詭或隱匿重要事實欺騙法庭奉準解除者,得將原令撤銷之。
(四)破產(chǎn)事務(wù)官而任受托人者,應(yīng)適用上項之規(guī)定,如依本條或以前同樣法例之規(guī)定解除責(zé)任,仍得繼任受托人,以管理該債務(wù)之資產(chǎn),但不得因其續(xù)任受托人而于解除責(zé)任前之行為或過失等負擔(dān)若何責(zé)任。
(五)受托人以前未嘗提出辭職或免職者,既準令解除責(zé)任,在法即為去職,應(yīng)由破產(chǎn)事務(wù)官繼任之。
(六)受托人準令解除責(zé)任,改由破產(chǎn)事務(wù)官繼任或代理者,破產(chǎn)事務(wù)官本身對于前任受托人之行為或過失等不負若何責(zé)任。
第九十五條凡對受托人頒發(fā)接管命令,其受托人職務(wù)即告解除。
第九十六條(一)債權(quán)人得先期七日送發(fā)通知,特別召集會議,以平常決議案,將破產(chǎn)事務(wù)官以外而由債權(quán)人委任之受托人免職,同時或于下次會議時,得并遵照選補受托人缺額之規(guī)定,另委他人遞補之。
(二)法庭意見認為有下列情形之一者,得將受托人免職,另委他人遞補之--(甲)由債權(quán)人選委之受托人有品行不端或不依本例規(guī)定執(zhí)行職務(wù)者。(乙)于債權(quán)人無若何利益而其受托職務(wù)無延長之必要者。(丙)受托人因患瘋癇或久病或連續(xù)缺職至不能執(zhí)行職務(wù)者。(?。┮允芡腥伺c破產(chǎn)人或破產(chǎn)人財產(chǎn)或某一債權(quán)人之關(guān)系,難期其秉公辦理,以維護一般債權(quán)人之利益者。(戊)在債權(quán)人利益上所需要者。
第六篇法庭之權(quán)限程序及組織
管轄權(quán)
第九十七條(一)除須遵照本例規(guī)定辦理外,法庭對于有管轄裁判權(quán)之破產(chǎn)事件或認為正當或必要俾為公正之裁定,或為完成分配財產(chǎn)之事件所生一切優(yōu)先權(quán)及其他問題等,無論屬于法律或事實,均有絕對裁定權(quán)。
(二)凡遇破產(chǎn)事件因事實問題發(fā)生爭議,雙方皆欲傳集陪審員會審或法庭認為應(yīng)召集陪審員會審時,法庭如視為適宜,得指令會同陪審員審訊之。
復(fù)審及上訴
第九十八條(一)法庭對于管轄受理之破產(chǎn)事件,得予復(fù)審或更改所頒命令。
(二)法庭所頒命令得上訴合議庭,凡為上訴,須在裁定或宣判后二十一日內(nèi)提起之。
程序
第九十九條(一)高等法院現(xiàn)行管理平常民事訴訟規(guī)程及習(xí)慣可以適用并與本例無抵觸者,應(yīng)適用于破產(chǎn)訴訟事件。法庭對破產(chǎn)事件所頒命令,與其他民事訴訟所作判決,得同樣執(zhí)行。
(二)登記官對于無人反對或單方申請之緊急事件,有權(quán)頒發(fā)臨時命令,執(zhí)行研訊,及予以裁定,對于此項命令除可以向法庭上訴外,應(yīng)視之為法庭命令。
第一00條(一)除須遵照本例及常規(guī)之規(guī)定辦理外,法庭對于依本例規(guī)定進行訴訟之訟費及所生費用有裁定權(quán)。但由陪審員會審之爭議事件,應(yīng)隨此項情事之結(jié)果而裁定其訟費,惟原審按察司按據(jù)申請及提示充分理由別有指令辦理者不在此限。
(二)法庭對于受理訴訟事件,如視為適宜,得隨時規(guī)定條件,展期審訊之。
(三)法庭對于依本例規(guī)定進行訴訟之書面令狀或程序,如視為適宜,得隨時規(guī)定條件予以修正。
(四)法庭對于任何行為或辦理任何情事應(yīng)依本例或常規(guī)規(guī)定期限為之者,如視為適宜,得在限期屆滿前或以后,規(guī)定條件,予以延展之。
(五)除須遵照常規(guī)之規(guī)定辦理外,法庭對于任何情事,得采言詞或質(zhì)問或誓書或派員在港外錄取全部或一部分證供作為證據(jù)。
第一0一條凡對同一債務(wù)人或共同債務(wù)人入稟申請破產(chǎn),而同時有二稟或二稟以上為同樣之申請者,法庭如視為適宜,得規(guī)定條件,聯(lián)合受理之。
第一0二條入稟人申請破產(chǎn),如不加速正式進行,法庭得予撤銷之,或另以適合本例規(guī)定債額之其他債權(quán)人代為申請之。
第一0三條凡對債務(wù)人或由債務(wù)人入稟申請破產(chǎn)后,該債務(wù)人遞爾亡故,法庭如未另行下令辦理,該訴訟事件應(yīng)繼續(xù)進行,一若其人仍屬生存者。
第一0四條法庭得以充分理由,隨時酌定條件,下令將入稟申請破產(chǎn)事件完全終止之,或予以期限停止其若干時間。
第一0五條店號合伙人負欠任何債權(quán)人債務(wù),而該債權(quán)人有權(quán)以此項債額入稟,對所有合伙人聲請破產(chǎn)者,得對其中一人或多人申請破產(chǎn),不必概括其他合伙人。
第一0六條凡入稟申請破產(chǎn)而有被告多人者,法庭得對其中之一人或多人駁回之,并不妨害該稟對于其他之人之效率。
第一0七條合伙同人中之一人受破產(chǎn)宣告者,法庭得授權(quán)受托人以受托人及該破產(chǎn)合伙人名義提起訴訟,追償債項,凡由破產(chǎn)合伙人免除各該關(guān)系債務(wù)或索討要求之負債,應(yīng)予宣告無效,但提請準令訴追債務(wù),須并通知該破產(chǎn)合伙人,其人得提示反對理由,法庭按據(jù)其人所請,如視為適宜,得指令其人在訴追債款應(yīng)占之數(shù)給予之,其人于訴追債款不要求若何利益時,法庭得令將該訴訟事件所支訟費償還之。
第一0八條破產(chǎn)人曾聯(lián)合他人共同簽訂任何合約者,各該人等對于此項合約,得提起訴訟或被訴,不必與該破產(chǎn)人共同為之。
第一0九條合伙人二人或多人或任何以合伙名字經(jīng)營業(yè)務(wù)之人,得以店號名義依本例之規(guī)定提起訴訟或被訴,但法庭按據(jù)利害關(guān)系人所請,得指令查明該店合伙人或各該人等之姓名,依法庭指定方法及以宣誓證明之。
第七篇附則
不服從法庭命令
第一一0條受托人,債務(wù)人或他人如不遵奉法庭依本例規(guī)定所頒命令或指示辦理時,法庭得即行下令治以侮慢法庭罪,但本條規(guī)定賦予權(quán)限,應(yīng)視為兼有而非代替原有關(guān)于此項過失之其他權(quán)限,方法或責(zé)任。
適用法例
第一一一條凡依公司條例或該例宣告廢止法例登記之法團,社團或公司,或依合伙營業(yè)有限責(zé)任條例登記之合伙營業(yè),均不得對之頒發(fā)接管命令。
第一一二條(一)亡故債務(wù)人負欠任何債權(quán)人債項,而本可在該人生前按據(jù)此項債額入稟申請破產(chǎn)者,該債權(quán)人得依明定程式,具稟法庭,請下令遵照破產(chǎn)法律管理該亡故債務(wù)人之遺產(chǎn)。
(二)前項申請破產(chǎn),須并送達通知于亡故債務(wù)人之合法親屬代表人,在港無親屬代表人時,則送達于管理遺產(chǎn)事務(wù)官,法庭除認定該亡故人遺產(chǎn)足償一切債項外,于入稟申請人證明其債權(quán)之后,得依明定程式,下令依破產(chǎn)程序管理該亡故債務(wù)人之遺產(chǎn),或按據(jù)充分理由駁回申請,并裁定此次申請費用。
(三)凡依民事訴訟法之規(guī)定進行訴訟,提請管理亡故債務(wù)人遺產(chǎn)后,依本條之規(guī)定不得具稟法庭申請為破產(chǎn)之管理,但法庭認定此項遺產(chǎn)不敷清償一切債項時,得下令依破產(chǎn)程序管理之。
(四)凡準令依破產(chǎn)程序管理亡故債務(wù)人遺產(chǎn)。該債務(wù)人所有財產(chǎn),應(yīng)授予破產(chǎn)事務(wù)官以受托人名義管理之,并遵照本例規(guī)定將財產(chǎn)變價及分配之,但債權(quán)人仍同樣有委任受托人與監(jiān)查員之權(quán),而本例關(guān)于受托人與監(jiān)查員之規(guī)定,應(yīng)并適用之。未有委任監(jiān)查員時,所有監(jiān)查員應(yīng)辦事務(wù)或應(yīng)予指示或許可情事,得由法庭執(zhí)行辦理之。
(五)除依下列修正者辦理外,所有本例第三篇(關(guān)于管理破產(chǎn)人財產(chǎn))之規(guī)定暨除遵照本條(十)項所訂立之常規(guī)明定修正者辦理外,下列各條之規(guī)定,即本例第二十九條(關(guān)于調(diào)查債務(wù)人行為貿(mào)易及財產(chǎn)等)及本例第八十六條(關(guān)于受托人經(jīng)理人及他人報酬等),均適用于依本條規(guī)定之管理遺產(chǎn)令,一若系依本例規(guī)定所為破產(chǎn)宣告令之同樣程式辦理,又本例第四十條之規(guī)定,應(yīng)適用之,一若該條所指破產(chǎn)宣告令,系代以本條規(guī)定所為管理遺產(chǎn)令辦理之。
(六)破產(chǎn)事務(wù)官或受托人遵奉管理遺產(chǎn)令管理亡故債務(wù)人之遺產(chǎn),對于其合法親屬代表人要求之正當喪葬費及因遺囑所生一切費用,應(yīng)加注意,此項費用有優(yōu)先取償權(quán),無論本例對于其他債項之優(yōu)先權(quán)有若何相反之規(guī)定,應(yīng)在該債務(wù)人遺產(chǎn)內(nèi)優(yōu)先給付之。
(七)管理亡故債務(wù)人遺產(chǎn),破產(chǎn)事務(wù)官或受托人于清償全部債項,連同依本例規(guī)定之破產(chǎn)管理費用及利息后,如有盈余,應(yīng)給予該亡故債務(wù)人遺產(chǎn)之合法親屬代表人,無前項代表人時,應(yīng)交與管理遺產(chǎn)事務(wù)官。
(八)對亡故債務(wù)人之合法親屬代表人或管理遺產(chǎn)事務(wù)官送達依本條規(guī)定入稟申請破產(chǎn)之通知,如準令辦理,即與破產(chǎn)行為之通知有同等效力,既送達前項通知之后,該合法親屬代表人所為付款或移轉(zhuǎn)財產(chǎn),對破產(chǎn)事務(wù)官或受托人不得免除其責(zé)任。但除上述規(guī)定者外,該合法親屬代表人在頒發(fā)管理遺產(chǎn)命令之前,本于信實所付之款或所辦之事,依本條規(guī)定不得視為無效。
(九)合法親屬代表人或管理遺產(chǎn)事務(wù)官得依本條之規(guī)定,入稟申請管理亡故債務(wù)人遺產(chǎn),既有入稟申請情事,則本條之規(guī)定應(yīng)適用之,但應(yīng)遵照本條(十)項所訂常規(guī)明定修正者辦理。
(十)為本條規(guī)定情事有效實施起見,得照破產(chǎn)程序同樣方法,效用及程度訂立常規(guī),以資辦理。
常規(guī)
第一一三條正按察司呈由立法委員會核準,得訂立常規(guī),俾本例規(guī)定各項要旨得為有效之推行。
費用及報酬
第一一四條(一)正按察司呈由立法委員會核準,得厘訂依本例規(guī)定之訴訟事件應(yīng)征費用及百分率。
(二)法庭對于債務(wù)人應(yīng)繳費用或某項費用或其一部,得完全或酌定條件豁免之。
第一一五條在委任他人為受托人而非由破產(chǎn)事務(wù)官代理時,所有繳交破產(chǎn)事務(wù)官之費用,傭金,及破產(chǎn)事務(wù)官任臨時接管人應(yīng)受報酬,均應(yīng)繳交庫務(wù)司署。
證據(jù)
第一一六條(一)債權(quán)人依本例規(guī)定舉行會議之議案記事錄有該會主席簽押者,得采作證據(jù),不必再事表證之。
(二)除提示反證外,債權(quán)人會議議案記事錄業(yè)有前項簽押者,應(yīng)視為法召集及依法舉行會議,而其所為決議,則視為依法通過者。
第一一七條所有申請破產(chǎn)呈稟或其謄本,法庭命令,證書或其謄本,或依本例規(guī)定在破產(chǎn)或其他程序中所發(fā)或使用之文據(jù)或其謄本,誓書或文件等經(jīng)蓋戳法院印信或由登記官簽證屬實者,得在一切法律訴訟程序中采作證據(jù)。
第一一八條除須遵照常規(guī)之規(guī)定辦理外,凡應(yīng)用于破產(chǎn)法庭之誓書,得在奉令執(zhí)行監(jiān)誓人員之前誓證之,其人如系在港外地方者,得在駐在該國之英國裁判司,太平紳士或其他有監(jiān)誓資格之人(由英國使領(lǐng)或公正人證明者為限)之前為之。
第一一九條法庭依本例規(guī)定辦理訴訟事件錄取債務(wù)人,其妻或證人供詞在案,而其人業(yè)已亡故,則該亡故人之供詞或其謄本經(jīng)蓋戳法院印信者,對于內(nèi)載供詞,應(yīng)予采作證據(jù)。
第一二0條債務(wù)人或債權(quán)人因破產(chǎn)事件由通事員傳譯對破產(chǎn)事務(wù)官或受托人之陳述,應(yīng)視為對破產(chǎn)事務(wù)官或受托人陳述之,如證明該通事員曾經(jīng)過宣誓手續(xù)或?qū)嵢位虼硗ㄊ侣殑?wù),或為破產(chǎn)事務(wù)官之書記兼通事者,此項陳述應(yīng)予采作證據(jù)。
第一二一條破產(chǎn)事務(wù)官簽發(fā)證書,證明任何人依本例規(guī)定受任為受托人者,即為此項委任之充分證據(jù)。
其他之規(guī)定
第一二二條(一)凡依本例規(guī)定指定或予以期限或由某日或遭遇某事之日或以后應(yīng)作任何行為或進行任何訴訟程序者,此項期限之計算,其指定或遭遇某事之日不計在內(nèi),應(yīng)自翌日開始,至遲在期限最后之日為之。
(二)凡指定或所予期限在六日以下者,則休假日條例規(guī)定之公眾或普通休假日不計在內(nèi)。
(三)凡指定或所予期限,適于本條所列期日屆滿,而此項行為或訴訟程序系在翌日而非屬休假日為之者,應(yīng)視為依時所辦理。
(四)無論高等法院條例第二十四,二十五,二十六條及第三十七條(一)項(t)款有若何規(guī)定,本條之規(guī)定應(yīng)為有效。
第一二三條凡送達通知書或其他文件而未有特別指定送達方法者,得按照受送達人最后為人所知之住址郵遞之。
第一二四條(一)破產(chǎn)訴訟程序不得因有缺點或不合程序而視為無效,但法庭意見認定因此項缺點或不合程式至發(fā)生不公允情事,且亦不能以命令予以救濟者則不在此限。
(二)選委接管人,受托人或監(jiān)查員雖有缺點或不合程式之處,但對于各該人之誠實行為仍不得視為無效。
第一二五條所有契據(jù),售賣,移轉(zhuǎn)或其他保險契約單獨關(guān)于不動產(chǎn)或租業(yè),或動產(chǎn)與不動產(chǎn)之按揭,抵押或扣押而屬于破產(chǎn)人資產(chǎn)之一部者,及在法律或公理上執(zhí)行各該契據(jù)或契約之后,此項財產(chǎn)乃屬于破產(chǎn)人或破產(chǎn)受托人保有者,暨單獨關(guān)于破產(chǎn)人財產(chǎn)或破產(chǎn)程序之授權(quán)書,代理證書,票狀,命令,證書,誓書,保單或其他文書等,應(yīng)免繳納印花稅,但依本例規(guī)定之費用不在此例。
第一二六條為本例規(guī)定一切情事起見,凡屬法團,得由該團蓋章授權(quán)任何執(zhí)事人員執(zhí)行之,凡屬店號,得由該號同人執(zhí)行之,凡屬瘋癇人,得由其管理或監(jiān)護人執(zhí)行之。
第一二七條除本例業(yè)有規(guī)定者外,本例關(guān)于對債務(wù)人財產(chǎn)索償權(quán),債務(wù)優(yōu)先權(quán),和解方案或協(xié)調(diào)計劃之效率,暨復(fù)權(quán)效率之規(guī)等,政府方面亦應(yīng)受其拘束。
款項或分配金額之待領(lǐng)
第一二八條(一)破產(chǎn)受托人或依和解方案或協(xié)調(diào)計劃辦理之受托人,遵照本例規(guī)定存有或保管無人認領(lǐng)之分配金額逾六個月,或為最后分配仍存有或保管無人認領(lǐng)或未予分配之現(xiàn)金,應(yīng)即轉(zhuǎn)交登記官,由登記官在破產(chǎn)資產(chǎn)帳內(nèi)記載之,登記官所發(fā)收據(jù),為受托人解除此項責(zé)任之充分證據(jù)。
(二)無論受托人曾否解除責(zé)任,法庭得著令將無人認領(lǐng)之款項或分配金額列繳之,違者治以侮慢法庭之罪。
(三)無論何人對于依本例規(guī)定交存破產(chǎn)資產(chǎn)帳之款有要求享受權(quán)者,得在記帳后五年內(nèi)提請登記官發(fā)還之,登記官認可后,應(yīng)下令發(fā)還之,不服登記官裁定者,得上訴法庭。
(四)交存破產(chǎn)資產(chǎn)帳之款滿五年無人認領(lǐng)者,應(yīng)遵照待領(lǐng)余款條例之規(guī)定處分之。
第八篇破產(chǎn)犯罪行為
第一二九條(一)受破產(chǎn)之宣告或?qū)τ谫Y產(chǎn)有接管命令之頒發(fā)者,如有下列情事者,以成立輕刑罪論--
(a)如不將其本人所有動產(chǎn)及不動產(chǎn)據(jù)實報告受托人,暨不將某一部財產(chǎn)之處置,售賣,售價,承購人,及時日據(jù)實報告受托人者,在通常貿(mào)易或因家計處置之財產(chǎn)除外,但能證明無詐欺企圖者不在此例。
(b)如不依受托人指示,將其存有或保管一切在法律上應(yīng)予交出之動產(chǎn)或不動產(chǎn)繳交受托人者,但能證明無詐欺企圖者不在此例。
(c)如不依受托人指示,將其存有或保管一切關(guān)于其財或事務(wù)之簿冊,文件或單據(jù)繳交受托人者,但能證明無詐欺企圖者不在此例。
(d)如在入稟申請破產(chǎn)之后或在入稟前十二人月內(nèi),將價值五十元或以上之一部分財產(chǎn)隱匿或?qū)⑺饲穫[匿不報者,但能證明無詐欺企圖者不在此例。
(e)如在入稟申請破產(chǎn)之后或在入稟前十二個月內(nèi),希圖詐欺而將價值五十元或以上之一部分財產(chǎn)他移者。
(f)如于事務(wù)之說明有重要遺漏或誤述者,但能證明無詐欺企圖者不在此例。
(g)如明知或有理由相信破產(chǎn)債權(quán)之證明,有出于虛偽而不在一個月內(nèi)報告受托人者。
(h)如在入稟申請破產(chǎn)之后,有阻撓或參預(yù)阻止繳驗一切關(guān)于其財產(chǎn)或事務(wù)之簿冊文件或單據(jù)者,但能證明無隱匿事務(wù)狀況或違犯法律企圖者不在此例。
(i)如在入稟申請破產(chǎn)之后,或在入稟前十二月內(nèi)遷移,穩(wěn)匿,毀棄或偽造一切關(guān)于其財產(chǎn)或事務(wù)之簿冊,文件或參預(yù)此項違法情事者,但能證明無隱匿事務(wù)狀況或違犯法律企圖者不在此例。
(j)如在入稟申請破產(chǎn)之后,或在入稟前十二個月內(nèi)偽造一切關(guān)于其財產(chǎn)或事務(wù)之帳目或文件,或參預(yù)此項偽造情事者,但能說明無隱匿事務(wù)狀況或違犯法律企圖者不在此例。
(k)如在入稟申請破產(chǎn)之后或在入稟前十二個月內(nèi),希圖詐欺而分離,涂改或漏記一切關(guān)于其財產(chǎn)或事務(wù)之文件或參予前項行為者。
(l)如在入稟申請破產(chǎn)之后,或在入稟前十二個月內(nèi)債權(quán)人會議時企圖將其一部分財產(chǎn)虛報損失或費用者。
(m)如在入稟申請破產(chǎn)前十二個月內(nèi)或入稟后與頒發(fā)接管命令之前以偽冒或其他詐欺所為賒騙任何財物而不付款者。
(n)如在入稟申請破產(chǎn)前十二個月內(nèi)或在入稟后與頒發(fā)接管命令之前冒稱商賈及以詐詭所為經(jīng)營業(yè)務(wù),賒騙任何財物而不付款者,但能證明無詐欺企圖者不在此限。
(o)如在入稟申請破產(chǎn)前十二個月內(nèi)或入稟后與頒發(fā)接管命令之前將賒入而未付價之財物典質(zhì),抵押或售賣者,但其人為商賈,依商業(yè)常規(guī)將之典質(zhì),抵押或售賣暨能證明無詐欺企圖者不在此例。
(p)如以冒騙或其他詐欺所為騙取債權(quán)人同意于其所為事務(wù)或破產(chǎn)而成立此項冒騙或詐欺罪者。
(二)凡將賒入而未付價之財物轉(zhuǎn)運港外地方,如收物人在頒發(fā)接管命令時猶未付價或記帳,經(jīng)受托人催促亦不在相當時間內(nèi)付價或記帳或其人所在不明者,除提示反證外,應(yīng)視為有不依商業(yè)常規(guī)將此項財物售賣之行為。
(三)凡依本條第(一)項(i)款之規(guī)定提起訴訟,如無此項簿冊文件繳案,表面上即認定該債務(wù)人違反(i)款之規(guī)定將之遷移或參預(yù)此項犯罪行為之充分證據(jù),反之,該債務(wù)人應(yīng)負反證責(zé)任。
(四)凡系本條第(一)項(i)款之規(guī)定提起訴訟,對于毀棄或偽造簿冊文件,表面上即認定該債務(wù)人違反(i)款之規(guī)定,為毀棄或偽造此項簿冊文件或參預(yù)此項犯罪行為之充分證據(jù),反之,該債務(wù)人應(yīng)負反證責(zé)任。
(五)無論何人成立本條第(一)項(m)(n)及(o)款規(guī)定輕刑罪者,如提起公訴,應(yīng)受五年以下有期徒刑之處分,如采用簡易程序?qū)徟校瑧?yīng)受一年以下有期徒刑之處分。
(六)為實施本條之規(guī)定,所稱“受托人”,應(yīng)包括破產(chǎn)事務(wù)官,無論為代行接管人或受托人職務(wù)者。
第一三0條(一)凡債務(wù)人所雇經(jīng)理人,司數(shù)員或會計員有任何行為,此項行為如屬于債務(wù)人之所為即可構(gòu)成本例第一二九條第(一)項(i)或(j)款規(guī)定之違法行為者,或參預(yù)債務(wù)人或他人之犯罪行為者,應(yīng)視各該經(jīng)理人,司數(shù)員或會計員成立輕刑罪。
(二)凡典質(zhì),抵押或售賣任何財物,在環(huán)境情勢上為構(gòu)成第一二九條第(一)項(o)款規(guī)定之輕刑罪者,無論何人如明知屬于上項情形亦予承典,承押或接受之,以成立輕刑罪論,如提起公訴,應(yīng)受五年以下有期徒刑之處分,如采簡易程序?qū)徟?,?yīng)受一年以下有期徒刑之處分。
第一三一條未宣告復(fù)權(quán)之破產(chǎn)人如有下列情事者以成立輕刑罪論--
(甲)單獨或與人共同向他人賒借達一百元或以上而不預(yù)先自承為未復(fù)權(quán)之破產(chǎn)人者。
(乙)受破產(chǎn)宣告后,另以別名經(jīng)營商業(yè)或業(yè)務(wù),并依商業(yè)常規(guī)向他人賒借而不預(yù)將其宣告破產(chǎn)時之名字明告其人者。
(丙)受破產(chǎn)宣告后,另以別名經(jīng)營商業(yè)或業(yè)務(wù)而不將下列情事在政府公報刊登通告一次,并在本埠新聞紙二家連續(xù)刊登通告三次者,其中一家須為華文報紙,通告?zhèn)漭d事項如次--(一)受破產(chǎn)宣告之名字。(二)在宣告破產(chǎn)前經(jīng)營商業(yè)或業(yè)務(wù)之最后地址。(三)另謀經(jīng)營商業(yè)或業(yè)務(wù)之名字。(四)另謀經(jīng)營商業(yè)或業(yè)務(wù)之性質(zhì)。(五)另圖別業(yè)之地址。
第一三二條受破產(chǎn)宣告之人或?qū)τ谄滟Y產(chǎn)業(yè)有接管命令之頒發(fā)者,如有下列情事之所為,以成立輕刑罪論--
(甲)以偽冒或其他詐欺行為賒借至負擔(dān)債務(wù)或責(zé)任者。
(乙)將其財產(chǎn)贈與,移轉(zhuǎn)或抵押于他人意圖欺騙債權(quán)人者。
(丙)負債被判訴或由法庭下令償付之后,或在前項判決或下令之前兩個月內(nèi)隱匿或遷移其財產(chǎn)之一部意圖欺騙債權(quán)人者。
(?。┐偈够蚰S敗訴,使其財產(chǎn)受償債判決之執(zhí)行,意圖欺騙債權(quán)人者。
第一三三條(一)受破產(chǎn)宣告之人或?qū)τ谄滟Y產(chǎn)業(yè)有接管命令之頒發(fā)者,因經(jīng)營商業(yè)或業(yè)務(wù)所負債務(wù),在頒發(fā)接管命令日猶未清償而有下列情事者,以成立輕刑罪論--
(甲)在入稟申請破產(chǎn)前二年內(nèi),曾以賭博或輕率冒險投機至加重債務(wù)之負擔(dān),而此項賭博或投機與其商業(yè)或業(yè)務(wù)無關(guān)者
(乙)在入稟申請破產(chǎn)時至頒發(fā)接管命令之日,曾因賭博或輕率冒險投機,至其資產(chǎn)之一部受虧折者。
(丙)經(jīng)破產(chǎn)事務(wù)官隨時或由法庭公開審查時,著令將入稟申請破產(chǎn)前一年之內(nèi)或自入稟至頒發(fā)接管命令之日止其間重要資產(chǎn)之虧折據(jù)實報告,而不能為圓滿之解釋者。但依本條規(guī)定,投機之是否輕率及冒險,應(yīng)考察被告人投機時之經(jīng)濟狀況然后裁定之。
(二)除由法庭下令辦理外,不得依本條之規(guī)定提起訴訟。
第一三四條(一)受破產(chǎn)宣告之人或?qū)τ谄滟Y產(chǎn)有接管命令之頒發(fā)者,因經(jīng)營商業(yè)或業(yè)務(wù),在入稟申請破產(chǎn)前二年之內(nèi),暨自入稟后至頒發(fā)接管命令時,于所營商業(yè)或業(yè)務(wù)絕不設(shè)備正當帳簿或不留存此項帳簿者,以成立輕刑罪論。但有下列情形者不得依本條之規(guī)定治罪--(甲)其人以前未嘗在本港或他處受破產(chǎn)之宣告或與債權(quán)人和解或協(xié)調(diào),而在頒發(fā)接管命令之日,所負無擔(dān)保債額不逾五千元者。其人以前曾受破產(chǎn)宣告或與債權(quán)人和解或協(xié)調(diào),所負債額不逾一千元者。(乙)其人如能證明在貿(mào)易或營業(yè)情形之下,遺漏此項帳簿,非不忠實并可邀宥恕者。
(二)除由法庭下令辦理外,不得依本條之規(guī)定提起訴訟。
(三)為實施本條之規(guī)定,凡不設(shè)備表現(xiàn)其商業(yè)或業(yè)務(wù)之往來交易及財政狀況等簿冊或帳目,包括進支流水帳,即視為不設(shè)正當帳簿。如屬于貨物貿(mào)易,須有存貨銷號(零售貨物除外),買入及賣出帳目,列明買客賣客等項,如屬于中文記帳,該債務(wù)人如不按照某種商業(yè)或業(yè)務(wù)習(xí)慣與必要,而設(shè)備各該簿冊或帳目,依本條之規(guī)定,即視為不設(shè)正當帳簿。
第一三五條受破產(chǎn)宣告之人或?qū)τ谄滟Y產(chǎn)業(yè)有接管命令之頒發(fā)者,如在入稟申請破產(chǎn)之后或六個月之前,挾資離港他去,或企圖或準備挾資離港他去,將其財產(chǎn)之一部逾一百元或以上挾同逃亡,而該款依法應(yīng)分配于債權(quán)人者(如能證明無詐欺企圖者不在此例),以成立輕刑罪論。
第一三六條凡對任何人頒發(fā)接管命令,其人隱匿他去或離去常居或最后為人所知之地或營業(yè)所在地或離開本港,故意規(guī)避破產(chǎn)令狀之送達或避免受審查或阻撓延緩破產(chǎn)程序者,以成立輕刑罪論。無論何人在入稟申請破產(chǎn)之后,或在入稟前三個月內(nèi)有上述隱匿離去或離開本港之所為,如無反證,應(yīng)視為出于故意。
第一三七條債權(quán)人或自承為債權(quán)人者如有意或意圖詐欺,造作虛偽索討要求,證據(jù),誓言或帳目者,以成立輕刑罪論。
第一三八條凡由破產(chǎn)事務(wù)官或受托人呈報法庭,認定受破產(chǎn)宣告之債務(wù)人或?qū)υ撊酥Y產(chǎn)業(yè)有接管命令之頒發(fā)者,成立本例規(guī)定之犯罪行為,或法庭按據(jù)債權(quán)人或監(jiān)查員之報告,認為有理由,相信該債務(wù)人成立此項犯罪行為者,法庭得下令起訴之,但依本例規(guī)定提起訴訟,不得以此項命令為起訴前之必要條件。
第一三九條債務(wù)人如成立刑事犯罪行為,不得因準令復(fù)權(quán)或接納或核準和解方案或協(xié)調(diào)計劃而免受刑罪部分處分。
第一四0條(一)凡宣告成立本例規(guī)定輕刑罪而本例未有特別刑罰之規(guī)定者,以犯輕刑罪論應(yīng)受二年有期徒刑之處分。
(二)犯罪行為而采用簡易程序起訴者,如由破產(chǎn)事務(wù)官或破產(chǎn)受托人最初發(fā)現(xiàn)逾時一年之后,不得起訴之,如由債權(quán)人起訴,在犯罪行為滿三年之后不得起訴之。
(三)本例規(guī)定之犯罪行為,提起公訴,如依本例所列罪名或照環(huán)境許可列明與本例相似之犯罪性質(zhì),在法即為充分,不必開列債項,破產(chǎn)行為,業(yè)務(wù),宣告破產(chǎn),或法庭依本例之規(guī)定受理之訴訟事件所為令狀或文件等。
第一四一條法庭受理破產(chǎn)事件,執(zhí)行審查或錄取任何人之供詞,不得采作證據(jù)以攻擊該人干犯偷盜罪條例所指輕刑罪(關(guān)于代理人或銀行所犯詐欺罪部分)
第一四二條本例規(guī)定之犯罪行為,得由裁判司采用簡易程序究治之。