公訴機(jī)關(guān)?？h人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人楊某某，男，X年X月X日出生，。系本案被害人。
被告人李某，男，X年X月X日出生。因涉嫌故意傷害犯罪，2010年3月13日被?？h公安局刑事拘留；因涉嫌故意傷害犯罪，2010年3月26日經(jīng)浚縣人民檢察院批準(zhǔn)，同日被?？h公安局逮捕?，F(xiàn)羈押于浚縣看守所。
辯護(hù)人張某某，?？h法律援助中心律師。
被告人辛某，男，X年X月X日出生。因涉嫌故意傷害犯罪，2010年3月13日被浚縣公安局刑事拘留；因涉嫌故意傷害犯罪，2010年3月26日經(jīng)?？h人民檢察院批準(zhǔn)，同日被浚縣公安局逮捕?，F(xiàn)羈押于?？h看守所。
?？h人民檢察院以浚檢刑訴[2010]X號起訴書指控被告人李某、辛某犯故意傷害罪，于2010年7月20日向本院提起公訴。附帶民事訴訟原告人楊某某以要求被告人李某、辛某賠償經(jīng)濟(jì)損失為由，向本院提起附帶民事訴訟。本院受理后，依法組成合議庭，于2010年10月18日公開開庭進(jìn)行了合并審理。?？h人民檢察院指派檢察員馬俊峰出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人楊某某、被告人李某及其辯護(hù)人張某某、被告人辛某到庭參加了訴訟。本案因涉及附帶民事訴訟，經(jīng)本院院長批準(zhǔn)，延長審理期限兩個月。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
浚縣人民檢察院指控，2010年3月12日17時(shí)許，被告人李某、辛某同趙陽陽（另案處理）到浚縣X鎮(zhèn)“家天下購物廣場”東門口送貨，趙陽陽去業(yè)務(wù)室結(jié)賬時(shí)，李某、辛某見到楊某某，李某與楊某某曾因瑣事有矛盾，便提議毆打楊某某，辛某遂表示同意。李某從送貨車上拿出一根鋼管朝楊某某頭部亂夯，辛某對楊某某拳打腳踢。后趙陽陽見狀朝楊某某身上踢了幾腳。經(jīng)鑒定，楊某某頭部損傷程度屬于輕傷。
為證實(shí)上述事實(shí)的成立，公訴機(jī)關(guān)提供了被告人李某、辛某供述，被害人楊某某陳述，證人溫×、李××等證人證言，鑒定結(jié)論，年齡證明等相關(guān)證據(jù)。
公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人李某伙同辛某故意傷害他人身體，致人輕傷，侵犯了公民的人身權(quán)利，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款、第二十五條第一款，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。
附帶民事訴訟原告人楊某某訴稱：因李某與我曾因瑣事有矛盾，2010年3月12日17時(shí)許，被告人李某、辛某同趙陽陽（另案處理）到?？hX鎮(zhèn)“家天下購物廣場”東門口送貨見到我，于是李某便組織、唆使辛某、趙陽陽對我進(jìn)行毆打。李某拿鋼管朝我頭上亂夯，辛某對我拳打腳踢，趙陽陽也對我施加暴力毆打，三人致我頭部受傷,經(jīng)鑒定，我的損傷屬于輕傷。我要求被告人李某、辛某賠償我醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、營養(yǎng)費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、誤工費(fèi)等費(fèi)用x元。并提供了醫(yī)療費(fèi)、鑒定費(fèi)等票據(jù)。
庭審中，被告人李某、辛某對起訴書的指控沒有異議。
經(jīng)審理查明，2009年6月至2009年7月8日李某受雇于楊某某為其開車送貨，2009年7月8日李某駕駛豫x廂式貨車行至永定公路與大海線交叉口時(shí)發(fā)生交通事故，2009年7月14日該交通事故經(jīng)浚縣公安局交通管理大隊(duì)調(diào)解解決。在解決交通事故過程中楊某某拿著李某的駕駛證，事故解決后，李某向楊某某索要駕駛證時(shí)楊某某拒不返還。2009年7月28日至2009年9月19日期間，楊某某使用李某的駕駛證被扣12分。因此，李某與楊某某產(chǎn)生矛盾。2010年3月12日17時(shí)許，被告人李某、辛某同趙陽陽（另案處理）到?？hX鎮(zhèn)“家天下購物廣場”東門口送貨時(shí)見到楊某某，李某便提議毆打楊某某，辛某遂表示同意。李某從送貨車上拿出一根鋼管朝楊某某頭部亂夯，辛某對楊某某拳打腳踢。后趙陽陽見狀朝楊某某身上踢了幾腳。經(jīng)鑒定，楊某某頭部損傷程度屬于輕傷。
楊某某受傷后，于2010年3月12日到?？h中醫(yī)院住院治療，支付醫(yī)療費(fèi)842.2元，當(dāng)日又轉(zhuǎn)院到鶴壁京立醫(yī)院住院治療，2010年3月26日出院，共住院治療15天，支付醫(yī)療費(fèi)用3696.69元，支付浚縣腦血管病醫(yī)院治療費(fèi)用220元，支付鶴壁市第一人民醫(yī)院CT平掃費(fèi)用220元，支付照相費(fèi)用85元。
另查明，案發(fā)前三個月附帶民事訴訟原告人楊某某的月平均收入為4000元/月。
附帶民事賠償部分，經(jīng)本院主持調(diào)解，因雙方意見分歧較大，調(diào)解未果。但庭審后，被告人李某的近親屬自愿將應(yīng)付賠償款提交到法庭。
認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)有：
1、被告人李某、辛某的供述，證明李某給楊某某開車送貨時(shí)曾發(fā)生交通事故，在交通事故解決之后，楊某某拿著李某的駕駛證不予返還，二人因此產(chǎn)生矛盾。2010年3月12日下午，被告人李某、辛某同趙陽陽到?？hX鎮(zhèn)“家天下購物廣場”東門口送貨，李某見到楊某某，便提議毆打楊某某，辛某遂表示同意。李某從車上拿出一根鋼管朝楊某某頭部亂夯，辛某、趙陽陽對楊某某拳打腳踢。
2、被害人楊某某的陳述，證明2010年3月12日下午5點(diǎn)多鐘，其到“家天下購物廣場”業(yè)務(wù)部拿上貨單，走到東門口處，被李某和另外兩個男孩毆打，并致其頭部受傷。
3、證人溫×的證言，證明自己系“家天下購物廣場”的店長，2010年3月12日下午5點(diǎn)50分左右，其看見超市門口圍了很多人，走到跟前發(fā)現(xiàn)楊某某捂著頭坐在地上，其馬上打電話報(bào)警的情況。
4、證人覃××的證言，證明自己系“家天下購物廣場”的工作人員，2010年3月12日下午，其和楊某某正在對賬時(shí)，楊某某的孩子要方便，楊某某就出去了。隨后其聽到外面有打架聲，出去后看見楊某某手捂著頭，頭上流血了，兩個年輕人駕駛車牌為豫x的白色貨車正準(zhǔn)備逃跑，其中一個男孩手里拿著鐵棍。
5、證人張××、李××的證言，證明自己系“家天下購物廣場”的工作人員，2010年3月12日下午，在“家天下購物廣場”東門口，見到有一個年輕男孩拿鐵棍朝楊某某頭上夯了幾下，另外有兩個年輕男孩朝楊某某身上拳打腳踢，后三人駕駛一輛白色貨車逃跑。
6、?？h公安局物證鑒定室（浚）公（活）鑒（法）字[2010]X號法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書。載明：楊某某的頭部損傷屬于輕傷。
7、住院病歷，證明被害人楊某某受傷后住院治療情況。
8、戶籍證明，證明李某出生于X年X月X日，辛某出生于X年X月X日，二人犯罪時(shí)均已達(dá)負(fù)完全刑事責(zé)任年齡。
上述證據(jù)均經(jīng)當(dāng)庭舉證、質(zhì)證。合議庭審查認(rèn)為，證據(jù)的取得來源合法，證據(jù)形式完備，符合證據(jù)的合法性要件，且各證據(jù)均與本案具有關(guān)聯(lián)性，足以證實(shí)本案事實(shí)的成立，應(yīng)當(dāng)予以采信。
庭審中被告人李某的辯護(hù)人為證明附帶民事訴訟原告人楊某某對犯罪行為的發(fā)生存有過錯，向法庭提交了如下證據(jù)：
1、?？h公安局交通管理大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書（簡易程序）。證明李某2009年7月8日駕駛豫x廂式貨車在永定公路與大海線交叉口發(fā)生交通事故，2009年7月14日該起交通事故經(jīng)雙方協(xié)商已解決。
2、駕駛?cè)嘶拘畔?。證明被告人李某的駕駛證于2009年7月28日至2009年9月19日期間，被扣12分。
3、辯護(hù)人對劉××的調(diào)查筆錄一份。證明劉曉倩介紹李某于2009年6月份給楊某某開車送貨，2009年7月8日其和李某在去送貨時(shí)發(fā)生交通事故，后楊某某持有李某的駕駛證一直沒有給他。
上述證據(jù)經(jīng)當(dāng)庭舉證質(zhì)證，與本案具有關(guān)聯(lián)性，且公訴人及附帶民事訴訟原告人楊某某均表示沒有意見，本院予以確認(rèn)。
庭審中，附帶民事訴訟原告人楊某某提交了?？h中醫(yī)院出院證、醫(yī)療費(fèi)票據(jù)，鶴壁京立醫(yī)院的出院證、醫(yī)療費(fèi)票據(jù)，及?？h腦血管病醫(yī)院醫(yī)療費(fèi)票據(jù)，鶴壁市第一人民醫(yī)院醫(yī)療費(fèi)票據(jù)，照相費(fèi)票據(jù)、陪護(hù)證明，工資證明。經(jīng)當(dāng)庭舉證質(zhì)證，合議庭審查認(rèn)為，證據(jù)的取得來源合法，證據(jù)形式完備，能夠證明楊某某治療損傷支付的費(fèi)用，本院予以支持。但楊某某提交的2010年10月8日的鑒定費(fèi)收據(jù)，沒有收款單位的印章，其提交的交通費(fèi)票據(jù)，全部為連號，系整本票據(jù)，該兩組證據(jù)不符合證據(jù)的形式要件，對該兩組證據(jù)本院不予采信。
本院認(rèn)為：被告人李某伙同辛某故意傷害他人身體，致人輕傷，侵犯了公民的人身權(quán)利，其行為已構(gòu)成故意傷害罪。公訴機(jī)關(guān)對李某、辛某的指控成立，本院予以支持。
被告人李某伙同辛某共同傷害楊某某，系共同犯罪。在共同犯罪中，李某起主要作用系主犯；辛某起次要作用系從犯，應(yīng)對辛某從輕處罰。
附帶民事訴訟原告人楊某某在李某發(fā)生交通事故并已解決之后，仍持有李某的駕駛證拒不返還，對該案的發(fā)生具有一定的過錯，可酌情對被告人李某、辛某從輕處罰。
由于被告人李某、辛某的犯罪行為給楊某某造成的損失，依法應(yīng)予賠償。附帶民事訴訟原告人楊某某請求賠償?shù)尼t(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、營養(yǎng)費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、誤工費(fèi)等費(fèi)用的合理部分應(yīng)以支持。根據(jù)本案的實(shí)際情況以被告人李某、辛某賠償附帶民事訴訟原告人楊某某9500元為宜，超出部分的訴訟請求，因證據(jù)不足，應(yīng)予駁回。
被告人李某及其近親屬在庭審后將賠償款提存到法院，亦可根據(jù)《最高人民法院關(guān)于刑事附帶民事訴訟范圍問題的規(guī)定》第四條關(guān)于“被告人已經(jīng)賠償被害人物質(zhì)損失的，人民法院可以作為量刑情節(jié)予以考慮”的規(guī)定，酌情對被告人李某、辛某從輕處罰。
綜合被告人的犯罪事實(shí)、情節(jié)、認(rèn)罪態(tài)度及對社會的危害程度，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款、第二十五條第一款、第二十六條第一款、第二十七條第一款、第三十六條第一款、第六十一條、《最高人民法院關(guān)于刑事附帶民事訴訟范圍問題的規(guī)定》第四條、《中華人民共和國民法通則》第一百零六條第二款、第一百一十九條、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第八條、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》之規(guī)定，經(jīng)合議庭評議，判決如下：
一、被告人李某犯故意傷害罪，判處有期徒刑十個月；
（刑期自判決執(zhí)行之日起計(jì)算；判決執(zhí)行前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2010年3月12日起至2011年1月11日止）
二、被告人辛某犯故意傷害罪，判處有期徒刑八個月；
（刑期自判決執(zhí)行之日起計(jì)算；判決執(zhí)行前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2010年3月12日起至2010年11月11日止）
三、被告人李某、辛某賠償附帶民事訴訟原告人楊某某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失9500元，于本判決生效后三十日內(nèi)給付，并互負(fù)連帶責(zé)任。
四、駁回附帶民事訴訟原告人楊某某超出應(yīng)賠償部分的訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書之次日起十日內(nèi)，通過本院或直接向河南省鶴壁市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)遞交上訴狀正本一份，副本兩份。
審判長張素英
審判員孫消烊
審判員趙慧
二○一○年十一月三日
書記員張超
==========================================================================================
為盡量避免給當(dāng)事人造成不良影響，經(jīng)當(dāng)事人本人申請110.com將對文章內(nèi)容進(jìn)行技術(shù)處理，點(diǎn)擊查看詳情。
==========================================================================================
