原告張xx，男，X年X月X日出生，漢族，住湖南省長沙市岳麓區(qū)xx。
委托代理人彭xx，湖南xx律師事務(wù)所律師。
委托代理人陳xx，湖南xx律師事務(wù)所律師。
被告楊xx，男，X年X月X日出生，漢族，戶籍所在地湖南省望城縣xx。
被告熊xx，女，X年X月X日出生，漢族，戶籍所在地湖南省長沙市岳麓區(qū)xx。
原告張xx與被告楊xx、熊xx民間借貸糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進行了審理。原告張xx及其委托代理人彭xx到庭參加訴訟。被告楊xx、熊xx經(jīng)本院傳票傳喚，無正當理由拒不到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告張xx訴稱，2008年11月5日，原告張xx與被告楊xx簽訂《借款合同》，約定：原告張xx借款32萬元給被告楊xx用于正當商業(yè)，借款期限為1個月；被告楊xx如到期未能還清全部借款，且未經(jīng)原告張xx書面同意延期還款，則被告楊xx向原告張xx加付相應(yīng)的利息并按日計付所欠借款總額的5%作為違約金，直至還清全部借款時止等。《借款協(xié)議》簽訂后，被告楊xx至今未履行任何還款義務(wù)。被告楊xx向原告張xx借款時，被告熊xx與被告楊xx系夫妻關(guān)系。該筆借款系兩被告的夫妻共同債務(wù)，應(yīng)由兩被告承擔連帶償還責任。請求法院維護原告張xx的合法權(quán)益。訴訟請求為：1、判令兩被告支付借款本金32萬元；2、判令兩被告支付借款本金32萬元至2010年6月18日的利息及違約金共計x.33元；3、判令兩被告承擔連帶償還責任；4、判令兩被告承擔本案訴訟費用。
被告楊xx、熊xx未予答辯。
經(jīng)審理查明：2008年11月5日，原告張xx作為甲方（出借人），被告楊xx作為乙方（借款人），雙方簽訂了《借款合同》。雙方約定：（一）借款總額為32萬元；（二）借款期限為1個月，即自2008年11月5日起至2008年12月4日止；借款期滿，乙方應(yīng)以現(xiàn)金方式一次性返還給甲方。（三）借款只可用于正當商業(yè)使用，不可挪作他用或進行違法活動。（四）乙方如到期未能還清全部借款，且未經(jīng)甲方書面同意延期還款，則乙方向甲方加付相應(yīng)的利息并按日計付所欠借款總額的5%作為違約金，直至還清全部借款時止。（五）雙方發(fā)生糾紛，應(yīng)協(xié)商解決；協(xié)商不成，則向合同簽訂地人民法院提起訴訟解決。（六）合同簽訂地為長沙市雨花區(qū)四星舊車市場。
《借款協(xié)議》簽訂的當日，原告張xx以現(xiàn)金方式借款32萬元給被告楊xx，被告楊xx向原告張xx出具了《借條》。借款期滿后，被告楊xx未予償還借款。2010年6月18日，原告張xx訴至本院，請求裁決。
本案在審理過程中，原告張xx向本院提出了財產(chǎn)保全的申請，本院依法作出了財產(chǎn)保全的裁定。
另查明，被告楊xx與被告熊xx于1993年9月15日登記結(jié)婚。2009年2月3日，雙方在長沙市岳麓區(qū)民政局辦理了離婚登記。目前，兩被告離開其住所地，去向不明。
以上事實，有《借款合同》、《借條》、長沙市岳麓區(qū)民政局出具的《證明》、庭審筆錄以及當事人陳述等在案佐證，足以認定。
本院認為：原告張xx與被告楊xx簽訂的《借款協(xié)議》系雙方當事人的真實意思表示。《借款協(xié)議》關(guān)于借款用途、數(shù)額、期限和還款方式等條款約定的內(nèi)容不違反法律、行政法規(guī)的強制性規(guī)定，具有法律約束力。原告張xx提交的被告楊xx出具的《借條》，足以證明其已履行了32萬元的資金出借約定。被告楊xx未按期還款，已構(gòu)成違約，應(yīng)承擔償還責任。
《借款協(xié)議》關(guān)于逾期還款約定被告楊xx向原告張xx加付相應(yīng)的利息并按日計付所欠借款總額的5%作為違約金，因約定過高，應(yīng)予降低。根據(jù)《最高人民法院關(guān)于人民法院審理借貸案件的若干意見》第六條之規(guī)定，被告楊xx逾期還款加付的利息和違約金總和不能超過銀行同類貸款利息的四倍，超出部分不予保護。被告楊xx逾期還款加付的利息和違約金總和應(yīng)按銀行同類貸款利息的四倍計算。被告楊xx應(yīng)當從借款期滿之次日（即2008年12月5日）起至2010年6月18日止加付上述借款的利息和違約金，上述借款加付的利息和違約金總和按中國人民銀行規(guī)定的一年期貸款利率（5.4%/年）計算上述借款的利息并按四倍計算，為x.49元（32萬元×5.4%/年÷365日/年×561日×4）。
被告楊xx向原告張xx借款時，被告熊xx與被告楊xx系夫妻關(guān)系。該筆借款系被告熊xx與被告楊xx夫妻關(guān)系存續(xù)期間的共同債務(wù)，應(yīng)由被告熊xx與被告楊xx承擔共同償還責任。
據(jù)此，依照《中華人民共和國合同法》第一百零七條、第二百零六條、第二百零七條、第二百一十一條，《中華人民共和國婚姻法》第四十一條，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百三十條及《最高人民法院關(guān)于人民法院審理借貸案件的若干意見》第六條之規(guī)定，判決如下：
一、被告楊xx、熊xx于本判決生效后10日內(nèi)共同向原告張xx支付借款本金32萬元；
二、被告楊xx、熊xx于本判決生效后10日內(nèi)共同向原告張xx支付借款利息及違約金共計x.49元；
三、駁回原告張xx的其他訴訟請求。
如果被告楊xx、熊xx未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案受理費9032元、財產(chǎn)保全申請費3170元、公告費700元，合計x元，由原告張xx負擔2391元，被告楊xx、熊xx共同負擔x元。
如不服本判決，可在判決書送達之日起15日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖南省長沙市中級人民法院。
審判長張虎
人民陪審員夏堅
人民陪審員張余
二○一○年十二月六日
書記員黃某
==========================================================================================
為盡量避免給當事人造成不良影響，經(jīng)當事人本人申請110.com將對文章內(nèi)容進行技術(shù)處理，點擊查看詳情。
==========================================================================================
