發(fā)布文號(hào):
（一）對(duì)方來文
中華人民共和國外交部長黃華閣下：
本大使榮幸地確認(rèn)，日本國政府與中華人民共和國政府之間就互設(shè)總領(lǐng)事館問題達(dá)成以下諒解：
一、日本國政府在中華人民共和國廣州市設(shè)立總領(lǐng)事館。日本國駐廣州總領(lǐng)事館的設(shè)立日期為一九八○年二月一日以后，其領(lǐng)區(qū)范圍為廣州市。
中華人民共和國政府在日本國札幌市設(shè)立總領(lǐng)事館。中華人民共和國駐札幌總領(lǐng)事館設(shè)立日期為一九八○年二月一日以后，其領(lǐng)區(qū)范圍為札幌市。
二、兩國政府各自根據(jù)本國的有關(guān)法令和規(guī)定，為對(duì)方總領(lǐng)事館的設(shè)立和領(lǐng)事職務(wù)的執(zhí)行，予以盡可能的協(xié)助。
三、兩國間領(lǐng)事關(guān)系問題，根據(jù)國際法和國際慣例，并且根據(jù)對(duì)等原則以及協(xié)商精神予以處理。
如閣下代表中華人民共和國政府確認(rèn)上述諒解時(shí)，本大使感到榮幸。
順此向閣下表示敬意。
日本國駐中華人民共和國
特 命 全 權(quán) 大 使
吉 田 健 三
（簽字）
一九八○年二月一日
?。ǘ┪曳饺ノ?nbsp;
日本國駐中華人民共和國特命全權(quán)大使
吉田健三先生閣下：
我謹(jǐn)收到閣下今天的來信，內(nèi)容如下：
（內(nèi)容同對(duì)方來文，略?！幷撸?nbsp;
我謹(jǐn)代表中華人民共和國政府確認(rèn)閣下來函所述中日兩國政府關(guān)于互設(shè)總領(lǐng)事館的諒解。
順此向閣下表示敬意。
中華人民共和國外交部長
黃 華
（簽字）
一九八○年二月一日于北京
