公訴機關(guān)南陽市宛城區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人李某甲，女，X年X月X日出生。
訴訟代理人梁重爭，河南定信律師事務(wù)所律師。
被告人李某乙，男，X年X月X日出生。
附帶民事訴訟被告人永安財產(chǎn)保險股份有限公司南陽中心支公司（以下簡稱“永安財險南陽公司”）。
法定代表人高某某，總經(jīng)理。
訴訟代理人袁剛，永安財產(chǎn)保險股份公司南陽中心支公司職工。
南陽市宛城區(qū)人民檢察院以豫宛城檢刑訴（2010）X號起訴書指控被告人李某乙犯交通肇事罪，向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人李某甲向本院提起附帶民事訴訟。本院依法適用簡易程序，實行獨任審判，公開開庭合并審理了本案。附帶民事訴訟原告人李某甲及訴訟代理人梁重爭，被告人永安財險南陽公司訴訟代理人袁剛，被告人李某乙到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
南陽市宛城區(qū)人民檢察院指控，2009年12月22日19時許，被告人李某乙駕駛豫x號（車牌未懸掛）奇瑞牌面包車，沿南陽市X路自西向東行駛至張衡東路X路口處時，與由南向北橫過道路騎電動車的李XX相撞，造成李XX受傷、車輛受損的道路交通事故。交通事故發(fā)生后，李某乙駕車逃逸。經(jīng)南陽市公安局宛城分局人體損傷鑒定，李XX頭部損傷為重傷。經(jīng)南陽市X路交通事故責任認定，李某乙負本事故的全部責任。
公訴機關(guān)認為，被告人李某乙違反道路交通運輸管理法規(guī)，駕駛未懸掛牌照的機動車輛，發(fā)生重大交通事故，造成一人重傷的后果，并交通肇事后逃逸，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當以交通肇事罪追究其刑事責任。
附帶民事訴訟原告人李XX請求依法判令被告人李某乙、永安財險保險公司南陽公司賠償醫(yī)療費、傷殘補助金、被撫養(yǎng)人生活費、營養(yǎng)費及精神撫慰金等各項費用共計x.48元，并向本院提交了醫(yī)療費票據(jù)二張、病歷資料一份、工資收入證明及2009年7-12月工資發(fā)放表、車輛保險單等證據(jù)。
被告人李某乙辯稱，對公訴機關(guān)指控的犯罪事實和罪名均無異議，愿意賠償受害人。除對于李XX的傷殘鑒定結(jié)論有異議外，對附帶民事訴訟原告人提交的其他證據(jù)無異議。
被告人永安財產(chǎn)保險公司南陽支公司辯稱，對于附帶民事訴訟原告人提交的證據(jù)的真實性均無異議。但李某甲為農(nóng)業(yè)戶口，應(yīng)按農(nóng)村標準計算各項賠償費用。
經(jīng)審理查明，2009年12月22日19時許，被告人李某乙駕駛豫x號（車牌未懸掛）奇瑞牌面包車，沿南陽市X路自西向東行駛至張衡東路X路口處時，與由南向北橫過道路騎電動車的李XX相撞，造成李XX受傷、車輛受損的道路交通事故。交通事故發(fā)生后，李某乙駕車逃逸。南陽市公安交通警察支隊宛公交認字（2010）第x號道路交通事故認定書認定，李某乙負本事故的全部責任。后經(jīng)南陽市公安局宛城分局人體損傷鑒定，李XX頭部損傷為重傷。2010年8月26日，南陽萬和法醫(yī)臨床司法鑒定意見書［萬和司法鑒定所（2010）臨鑒字第X號］認定，李XX傷殘等級為六級。
另查明，附帶民事訴訟原告人李XX自2009年12月22日至2010年4月23日一直在南陽市中心醫(yī)院接受治療，一級護理，住院共計122天，花費醫(yī)療費共x.77元；住院期間，共有兩人護理；李XX在事故發(fā)生前住在南陽市區(qū)，在南陽小天鵝雙語幼兒園工作，月工資800元。其長子張XX，X年X月X日出生；次子張XX，X年X月X日出生。
在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人李XX撤回對被告人方保立（豫x號奇瑞牌面包車車主）和李某乙提起的民事訴訟。2010年12月30日，李XX與李某乙親屬達成調(diào)解協(xié)議，李某乙賠償李x元，李XX對李某乙表示諒解，不再要求追究其刑事責任。賠償款在2010年1月27日已履行完畢。
肇事車輛豫x號奇瑞牌面包車登記車主為方保立，2009年12月4日，該車在永安財產(chǎn)保險股份有限公司南陽中心支公司投保交強險，保險期間自2009年12月5日起至2010年12月4日止。
上述事實，有下列證據(jù)證實，被告人李某乙的供述與辯解；被告人李某乙及受害人李XX身份信息證明；道路交通事故認定書；傷情鑒定結(jié)論書；傷殘鑒定結(jié)論書；現(xiàn)場勘驗筆錄、照片；醫(yī)療票據(jù)；工資收入證明；戶口本；賠償協(xié)議書及收據(jù)；撤訴申請書等證據(jù)證明。以上證據(jù)經(jīng)當庭出示、質(zhì)證，內(nèi)容真實，來源合法，相互印證，足以認定。
本院認為，被告人李某乙違反道路交通運輸法規(guī)，駕駛未懸掛車牌機動車輛造成一人重傷的交通事故，且肇事后逃逸，對事故發(fā)生負全部責任，其犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)指控罪名成立，本院予以支持。案發(fā)后，被告人李某乙家屬積極賠償受害人，并取得受害人諒解。根據(jù)被告人李某乙的犯罪情節(jié)、悔罪表現(xiàn)，適用緩刑確實不致再危害社會，依法可適用緩刑。
庭審中，被告人李某乙雖對受害人的傷殘鑒定結(jié)論有異議，但未提交證據(jù)證實傷殘鑒定意見書存在《最高某民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二十七條規(guī)定的情形。因此，被告人李某乙的異議不能成立。根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定，民事部分賠償?shù)木唧w項目及數(shù)額計算如下：1、醫(yī)療費按照實際發(fā)生費用計算，以實際發(fā)生額x.77元為準；2、誤工費按照受害人實際月收入800元和誤工天數(shù)（事故發(fā)生之日起至傷殘鑒定之日止，即2009年12月22日至2010年8月26日）計算，具體數(shù)額為800元/月÷21天x245天=9333.33元；3、傷殘補助金按照上一年度城鎮(zhèn)人均可支配收入x元和傷殘六級賠償標準計算二十年，具體數(shù)額為x元/年X20年X50%=x元；4、住院伙食補助按照每天20元標準和實際住院122天計算。具體數(shù)額為20元/天X122天=2440元；營養(yǎng)費按照每天10元標準和實際住院天數(shù)122天計算，具體數(shù)額為10元/天X122天=1220元；5、護理費按照每天兩人，住院122天和每天護理費68.38元（服務(wù)業(yè)每天工資為2009年服務(wù)業(yè)年收入x元/年÷12月÷21天=68.38元/天）計算，具體數(shù)額為122天X68.38元/天X2人=x.72元；6、被撫養(yǎng)人撫養(yǎng)費按照2009年城鎮(zhèn)人均消費支出9567元為標準，以二人計算，具體數(shù)額分別為9567元/年X10年/2=x元；9567元/年X15年/2=x.5元。至于附帶民事訴訟原告人主張的精神撫慰金，根據(jù)相關(guān)法律、司法解釋規(guī)定，本院不予支持。上述賠償數(shù)額共計x.32元。因附帶民事原告人李某甲已與被告人李某乙達成民事賠償協(xié)議，雙方達成諒解并撤回對被告人方保立、李某乙的民事起訴。依據(jù)相關(guān)法律規(guī)定，被告人永安財產(chǎn)保險股份公司南陽中心支公司應(yīng)在機動車強制保險責任限額范圍內(nèi)承擔賠償責任，即被告人永安財產(chǎn)保險股份有限公司南陽中心支公司賠償附帶民事訴訟原告人李某甲x元。
綜上，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，第七十二條第一款，第七十三條第二款、第三款，《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條，最高某民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題解釋》第十七條第一款、第二款，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條規(guī)定，判決如下：
一、被告人李某乙犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑三年。
（緩刑考驗期，從判決確定之日起計算。）
二、被告人永安財產(chǎn)保險股份有限公司南陽中心支公司應(yīng)在本判決生效后十日內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人李某甲x元。
三、駁回附帶民事訴訟原告人李某甲其它訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或直接向河南省南陽市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)提交上訴狀正本一份，副本二份。
審判員謝文軍
二0一一年一月二十七日
書記員馬學寧
==========================================================================================
為盡量避免給當事人造成不良影響，經(jīng)當事人本人申請110.com將對文章內(nèi)容進行技術(shù)處理，點擊查看詳情。
==========================================================================================
