原告（反訴被告）馬鞍山市X鄉(xiāng)餐飲有限公司，住所地安徽省馬鞍山市雨山區(qū)X路中段。
法定代表人周某某，該公司總經(jīng)理。
委托代理人江益民，安徽長城律師事務(wù)所律師。
被告（反訴原告）北京沸騰魚鄉(xiāng)技術(shù)培訓(xùn)中心，住所地北京市懷柔區(qū)X鎮(zhèn)X路一區(qū)X號(hào)。
法定代表人楊某，該公司董事長。
委托代理人張斌，北京市浩天信和律師事務(wù)所律師。
委托代理人朱玉子，北京市浩天信和律師事務(wù)所律師。
本院在審理馬鞍山市X鄉(xiāng)餐飲有限公司（簡稱馬鞍山沸騰魚鄉(xiāng)公司）訴北京沸騰魚鄉(xiāng)技術(shù)培訓(xùn)中心（簡稱北京沸騰魚鄉(xiāng)中心）及北京沸騰魚鄉(xiāng)中心反訴馬鞍山沸騰魚鄉(xiāng)公司特許經(jīng)營合同糾紛一案中，馬鞍山沸騰魚鄉(xiāng)公司和北京沸騰魚鄉(xiāng)中心于2009年7月30日分別向本院提出撤訴申請(qǐng)。
本院認(rèn)為，馬鞍山沸騰魚鄉(xiāng)公司和北京沸騰魚鄉(xiāng)中心均以雙方糾紛已自行和解為由申請(qǐng)撤訴，理由正當(dāng)，應(yīng)予準(zhǔn)許。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百三十一條第一款之規(guī)定，裁定如下：
一、準(zhǔn)許馬鞍山市X鄉(xiāng)餐飲有限公司撤回起訴；
二、準(zhǔn)許北京沸騰魚鄉(xiāng)技術(shù)培訓(xùn)中心撤回反訴。
本訴案件受理費(fèi)x元，由馬鞍山市X鄉(xiāng)餐飲有限公司負(fù)擔(dān)5400元（已交納）；反訴費(fèi)9847元，減半收取4923.5元，由北京沸騰魚鄉(xiāng)技術(shù)培訓(xùn)中心負(fù)擔(dān)（已交納）。
審判長蘇志甫
人民陪審員舒幫明
人民陪審員王秀萍
二00九年七月三十日
書記員巫霽
書記員王穎
==========================================================================================
為盡量避免給當(dāng)事人造成不良影響，經(jīng)當(dāng)事人本人申請(qǐng)110.com將對(duì)文章內(nèi)容進(jìn)行技術(shù)處理，點(diǎn)擊查看詳情。
==========================================================================================
